The 1934 World Championships were the first time that the competition was called the “World Championships.” Previously, the competition had been known as the “International Tournament.”
In 1934, the men competed on the six apparatus that modern gymnastics fans know and (maybe) love. In addition, there were three track and field events.
Let’s take a look at the rules.
A Quick Summary
Compulsory Routines:
- Floor Exercise
- Pommel Horse
- Rings
- Long Horse Vault
- Parallel Bars
- High Bar
Optional Routines:
- Floor Exercise
- Pommel Horse
- Rings
- Long Horse Vault
- Parallel Bars
- High Bar
Track and field:
- 100 m — 10 points for sprinting in 12 seconds
- Pole vault — 10 points for vaulting 3 m
- Shot put, alternating arms — 10 points for 19.20 m
Other Important Points:
- Six gymnasts per team with a maximum of eight
- Three judges on each event, but only two judging at a time
- Scores out of a 10
- The breakdown for optional routines: 2 points for the combination, 3 points for difficulty, and 5 points for execution
- Top six (6) teams and individuals received awards
- There weren’t individual awards for floor exercise or for athletics, but they counted towards the all-around and team scores.
- On the apparatus, gymnasts had to wear shoes. During the athletic events, gymnasts could change into spikes.
Note: Prior to 1922, only team results had been calculated for the World Championships (or the International Tournament, as it was called at the time). In 1922, the FIG tabulated individual all-around scores for the first time. The 1934 World Championships were the first time that there were men’s team awards, men’s all-around awards, and men’s apparatus awards at a World Championships (Olympische Turnkunst, February 1968).
Translation of the Rules
The following is a translation of the rules that appeared in the Polish federation’s technical bulletin (Dodatek Techniczny do Przewodnika Gimnastycznego “Sokół,” 1933, N. 10). So, it’s a translation of a translation (French to Polish to English). But I’ve checked the translation against an extract of the rules in the original French.
Quick Links: Instructions for Competitors | Scoring | Apparatus Norms | Scoring Track and Field Events | Vault Values | Polish Original | Extract of French Original
RULES AND REGULATIONS OF THE 10TH INTERNATIONAL GYMNASTIC TOURNAMENT HELD IN 1934
In accordance with the decision taken at the 18th F.I.G. meeting held in Prague on 4 and 5 July 1932, the 10th international gymnastics tournament will be held in Budapest on 18-21 May 1934.
[Note: The dates ended up changing because the French team had a conflict. From the December 8, 1933 issue of Sokolski Glasnik: “Kako Unija francuskih gimnasta prireduje na Duhove narodne godine u Dižonu svoj godišnji slet, dakle istoga dana kada se drže u Budimpešti i međunarodna takmičenja, to je učešče najboljih franc, gimnasta na takmičenjima u Budimpešti postalo sada problematično. Zato jc vodstvo Unije odlučilo da zamoli Medunarodnu gimnastičku federaciju, da se takmičenja u Budimpešti odgode za nekoliko dana, kako bi sc time omogučilo da istima učestvuje i francuska vrsta. Do sada medutim ovo pitanje još nije rešeno, a pitanje je takoder, da li če takmičenjima u Budimpešti učestvovati i francuske’ gimnastičarke.”]
The tournament is open to all Federations, affiliated with the FIG.
Applications for the competition on special forms must reach the chairman of the technical commission, Mr. A. Huguenin, in Lausanne, together with an entry fee of 100 French francs two months before the competition, at the latest before 15 March 1934. The gymnastic team delegated by a country consists of six gymnasts, with a maximum of eight. The jury will consider the results of the six best competitors in calculating the result. A list of the names of the contestants making up the team must be submitted to the chairman of the jury.
The list must include:
1) Names with date and place of birth of each contestant (contestants must be 18 years of age or older),
2) Certificate of Identity, issued by a government authority,
3) an extract from the entry books of the federation of which the athlete is a member, stating that the athlete meets the requested requirements,
4) a 30 x 25 mm photograph of each competitor.
Registered participants must be amateurs. Each team is under the leadership of a person, appointed by the respective Federation. The leader guides the team before the jury from one event to the next. Before starting the performance, the team leader will check that the apparatus is in good condition. During the performance, the team leader must protect the participants but must not assist in the performance.
The work of the team leader is not scored. He is the mediator between the jury and the team. The contestants must primarily perform the events of the tournament; they may not take part in any other part of the competition until the performance they are obliged to perform has been completed.
Judging Committee.
Each Federation entered in the competition will appoint 2 or 3 people as members of the jury (the number will be determined later). The respective Federation shall guarantee their impartiality, competence and fairness. Each judge must undertake solemnly to judge only the work of the gymnast without regard to the person or nationality.
In order to reach the most unified rating scale, the judging panel will be convened before the competition itself.
The members of the committee shall not be entitled to any compensation for travel and lodging expenses. The President of the FIG will convene and install the committee at the date, time, and place designated. The judges will elect a chairman, vice-chairman, secretaries, and technical director who will divide the work among themselves.
The president of the FIG, the presidents, vice-presidents, and technical director shall constitute a referee committee of appeals in case of complaints.
Local committee members will be assigned to assist the judging committee. One of them will be the host to prepare the venue for the competition.
To assist the judging panel will be dedicated scorekeepers whose job it will be to total and calculate the final scores.
Order of competition
On the eve of the competition, the order number of each nation will be determined by drawing lots.
The competition consists of two parts: the first part includes floor exercise routines, apparatus routines, vaults; the second part includes athletics.
The order of the apparatus routines will remain the same for all teams.
At the hour designated for the start of the competition, the members of the jury and all competing teams must be in their proper places.
In the competition area, apart from the jury and the competitors together with their managers, only people indispensable for keeping the apparatus and the tracks in order are allowed. Cinematographers and official photographers will also be allowed.
The organizing committee will also set up security guards in the locker rooms but will not be responsible for any accident or theft to the detriment of the participants.
Instructions for competitors.
No contestant may leave their team without permission from the committee. No other person may be substituted for a given competitor during the events. Any indisposition or accident must be immediately reported by the team leader and confirmed by the doctor on duty. An indisposed competitor may leave the team for a maximum of 20 minutes, during which the team can stop its work. Exceeding the time of 20 minutes threatens the exclusion of the given competitor from the competition.
The contestants are to follow the instructions of the jury. At the request of the participant concerned, as soon as the jury has informed him of the result of the first attempt, all compulsory routines can be repeated a second time. In this case, a better routine is more important.
The high bar and parallel bar routines can be practiced in reverse, either in full or in part.
The vault and floor exercise routines may be practiced in reverse, but only in their entirety.
The choice of optional vault is completely optional. To properly evaluate the difficulty of these vaults, a difficulty table will be developed.
All complaints regarding a competitor’s participation must be reported as soon as the reason for the complaint arises.
The dress code of the competitors on the team must be the same. Members of the same team must wear a common sign to distinguish them from other teams. On apparatus, athletes wear shoes with flexible soles without heels. At athletic events, clothing may be altered, but must be the same for the entire team. Spiked footwear is then allowed.
The competing divisions shall be entitled to bring their own apparatus and install it at their own expense and risk at a location designated by the organizing committee. The essential dimensions of this apparatus shall be maintained in accordance with the provisions of these regulations.
World Championships.
The World Championships are open to all teams and any amateur gymnast who is a member of the Federation, belonging to the FIG.
The celebration of the fiftieth anniversary of the founding of the Hungarian Gymnastics Federation is combined with the following championships:
1. Team Championship, where the scores of the top 6 athletes on the team will be taken into count.
2. Individual Championship to be evaluated by total points received for 15 events.
3. Individual Championship on Apparatus:
a) on the high bar, b) parallel bars, c) pommel horse, d) rings, e) vault.
These five individual championships will be awarded for the highest point total in the compulsory and optional routines on each piece of apparatus.
Floor exercise and athletic routines do not form separate championships but will only count towards 15-event total. The score for the floor routine of a team member will be counted for the individual all-around championship.
Competitive routines.
The enrolled team should perform the following routines:
I. Floor routines: one compulsory routine, one optional routine.
II. Compulsory and optional routines on the following apparatus: a) high bar, b) parallel bars, c) pommel horse, d) rings, and e) compulsory and optional vault.
III. Athletics:
a) shot put 7.25 kg,
b) pole vault,
c) 100 m run.
The compulsory routines are developed by Mr. Jan Krizmanich, the technical director of the Hungarian Gymnastic Federation.
All routines will be performed one after the other and not simultaneously by several gymnasts. Optional routines should be different for each athlete.
Judging and evaluation.
When judging the apparatus routines, there are 3 judges, of which two judges are judging simultaneously, while the third is resting. No judge is allowed to judge the events of his own nation.
A secretary will be assigned to each group of judges.
Judges give their marks without deliberation. If the discrepancy between two marks is greater than one point, the secretary of the group of judges makes this known immediately to the chairman of the jury, who intervenes to restore consistency and who decides the case without appeal if agreement has not been reached.
Scoring.
All routines are scored from zero to 10 points to the nearest 1/10th of a point.
a) Floor routines, apparatus routines, and vault are judged by two judges, as already stated.
b) Shot put and c) pole vault – are judged by three judges, one for controlling the rebound against the beam, two for measuring.
d) Run – a committee consisting of a starter, 6 timekeepers, and a secretary.
Judges should loudly announce the score awarded for each event.
Judgment should be made as follows:
1. For compulsory floor routines, apparatus routines, and vault:
0 points for failure to perform,
2 points for faulty execution,
4 points for average execution,
6 points for satisfactory execution,
8 points for good execution,
10 points for excellent execution.
2. In both optional floor routines, apparatus routines, and vault:
2 points for beauty and combination,
3 points for difficulty and intensity,
Furthermore:
1 point for satisfactory execution,
3 points for good execution,
5 points for excellent execution.
For athletic events, scores are evaluated according to a special table.
Maximum points achievable.
1. Floor routines, apparatus routines and vault routines:
a) compulsory routines: 10 points x 6 competitors = 60 points
b) optional routines 10 x 6 = 60 points.
120 points total.
Total score for floor routine, 4 apparatus routines and vault 120 x 6 = 720 points.
2. Athletics.
Three events x 10 points x 6 gymnasts = 180 points.
Total: 720 + 180 = 900 pts. or 150 points per player.
Jury verdicts are irrevocable and indisputable.
Classification and rewards.
The World Champion title will be awarded to the team or competitor with the highest total score, calculated from 15 events, as well as the winners of apparatus routines and vault.
For teams and individual competitors, the placements will be marked as follows: world champion (first), second, third…, sixth, depending on the number of points scored.
The following awards are expected:
a) The champion team will receive a wreath for their Federation, and each member of the team, as well as the technical director, will receive a large decorative silver medal; the next two teams will receive a large silver medal, and the next 3 teams will receive a small silver medal.
b) The champion in the individual all-around will receive a wreath and a gold medal; the next two will receive a grand wreath and a decorative silver medal; and the next three will receive a grand silver medal.
c) The champion in the individual apparatus and vault will receive a wreath and a gold medal; the next two will receive a grand wreath and a decorative silver medal; and the next three will receive a grand silver medal.
In addition to the above awards, all teams and individual competitors ranked 6th place and above will receive diplomas.
In addition, the organizing committee reserves the right to award special items to the world champions and champions of each category.
Prescriptive apparatus measurements.
High Bar: polished steel, diameter 28/30 mm, suspension height 2.4 m.
Parallel Bars: length 3 m., outer part from the support 0.42 m., height 1.6 m., poles with oval cross-section.
Rings: suspension height 5.5 m., inner diameter of rings 18 cm., outer diameter (thickness) 28 mm.
Pommel horse: length 1.8 m., width 0.35 m., height of the pommel 0.42 m., distance of the pommel from the ground 1.2 m., from the back 0.12 m.
Shot put with left and right arm.
The result is the sum of two best shots from three attempts with each hand. The competition is held in accordance with the regulations of the International Athletics Association.
Pole vault.
Each competitor can vault the same height 3 times. In case of failure of these 3 vaults – the competitor is eliminated.
100 m run.
Three-lane track. Two teams stand in front of the judging committee at the same time. Two competitors, one from each team, run simultaneously. After two false starts the competitor is eliminated. Both the vault and the 100 m run are conducted in accordance with the regulations of the International Athletics Association.
SCORING TABLE
Pole Vault
2.00 m — 0 points
2.10 m — 1 point
2.20 m — 2 points
2.30 m — 3 points
2.40 m — 4 points
2.50 m — 5 points
“
“
“
“
3.00 m — 10 points
[2 meters = 6 feet 6.7 inches // 3 meters = 9 feet 10.1 inches]
100 m
16 sec. — 0 points
15.9 sec. — 0.25 points
15.8 sec. — 0.50 points
15.7 sec. — 0.75 points
15.6 sec. — 1.00 points
15.5 sec. — 1.25 points
15.4 sec. — 1.50 points
15.3 sec. — 1.75 points
15.2 sec. — 2.00 points
15.1 sec. — 2.25 points
15.0 sec. — 2.50 points
“
2.0 sec. — 10.00 points
Shot Put
11.0 m — 0 points
11.01 m — 0.4 points
11.10 m — 0.5 points
11.20 m — 0.6 points
11.30 m — 0.7 points
11.40 m — 0.8 points
11.50 m — 0.9 points
11.60 m — 1.0 points
11.70 m — 1.1 points
11.80 m — 1.2 points
11.90 m — 1.3 points
12.01 m — 1.4 points
12.10 m — 1.50 points
12.20 m —1.60 points
12.30 m — 1.70 points
“
16.01 m — 5.4 points
16.10 m — 5.5 points
16.19 m — 5.6 points
16.28 m — 5.7 points
16.37 m — 5.8 points
16.48 m — 5.9 points
16.55 m — 6.0 points
16.64 m — 6.1 points
16.73 m — 6.2 points
16.82 m — 6.3 points
16.91 m — 6.4 points
17.01 m — 6.5 points
17.08 m — 6.6 points
17.16 m — 6.7 points
17.24 m — 6.8 points
17.32 m — 6.9 points
17.40 m — 7.0 points
17.48 m — 7.1 points
17.56 m — 7.2 points
17.64 m — 7.3 points
17.72 m — 7.4 points
17.80 m — 7.5 points
17.88 m — 7.6 points
17.96 m — 7.7 points
18.04 m — 7.8 points
18.12 m — 7.9 points
18.20 m — 8.0 points
18.27 m — 8.1 points
18.34 m — 8.2 points
18.41 m — 8.3 points
18.48 m — 8.4 points
18.54 m — 8.5 points
18.60 m — 8.6 points
18.66 m — 8.7 points
18.72 m — 8.8 points
18.77 m — 8.9 points
18.82 m — 9.0 points
18.87 m — 9.1 points
18.92 m — 9.2 points
18.96 m — 9.3 points
19.01 m — 9.4 points
19.04 m — 9.5 points
19.08 m — 9.6 points
19.11 m — 9.7 points
19.14 m — 9.8 points
19.17 m — 9.9 points
19.20 m — 10.0 points
[Note: 11 meters = 36 feet 1.07 inches // 19.20 meters = 62 feet 11.9 inches]
The Vault Values
GRADUAL EVALUATION OF OPTIONAL MIXED VAULTS AT THE INTERNATIONAL GYMNASTICS COMPETITION IN BUDAPEST.
Three fields will be marked on the vault horse: croup [front], saddle and neck [far end], with a wide stripe of up to 25 cm. Each zone is again marked with three 10 cm stripes.
Judging will be done on support within field limits, style, and proper vault.
Depending on the position of the hands in the zone, i.e., the closer the hands are to the boundary line, the mark for a vault is reduced by one point.
Neck support:
- Straddle vault: 7 points
- Tuck vault: 7.5 points
- Kneeling vault: 8 points
- Scissor vault with 1/4 turn: 8.5 points
- Scissor vault with 1/2 turn: 9 points
- Handspring: 10 points
- Hecht [literally “Flying jump”]: 10 points
Saddle support:
- Reversal to the right (left): 8 points
- Handstand, 1/4 turn, neck hold and cartwheel: 9.5 points
Croup support:
- Straddle vault: 8.5 points
- Tuck vault: 8.5 points
- Scissor vault with 1/4 turn: 9 points
- Scissor vault with 1/2 turn, arms to the side: 9.5 points
- Kneeling vault, arms to the side: 9.5 points
- Thief vault [literally “stealthy jump”]: 10 points
⁂ ⁂ ⁂
Notes: Most of these vaults aren’t in the current Code of Points. So, if you don’t know what a scissor vault is, here’s a drawing.
And here’s a drawing of a thief vault:
Polish Original
REGULAMIN 10-GO MIĘDZYNARODOWEGO TURNIEJU GIMNASTYCZNEGO W ROKU 1934
Stosownie do decyzji, powziętej na 18-em zebraniu F. I. G., odbytem w Pradze 4 i 5 lipca 1932 r., 10-ty międzynarodowy turniej gimnastyczny odbędzie się w Budapeszcie w dn. 18—21 maja 1934 r.
W turnieju mogą brać udział wszystkie Związki, zrzeszone w F. I. G.
Zgłoszenia do zawodów na specjalnych formularzach winny dojść do prezesa komisji
technicznej, p. A. Huguenin, w Lozannie wraz z wpisowem w wysokości 100 frank w francuskich na 2 miesiące przed zawodami, najpóźniej przed 15 marca 1934 r. Drużyna gimnastyczna, delegowana przez dany kraj ma się składać z 6 gimnastyk w, maximum 8. Przy obliczaniu ostatecznego rezultatu będą brane pod uwagę wyniki 6-ciu najlepszych zawodników. Imienna lista zawodników, tworzących drużynę, powinna być przedłożona przewodniczącemu komisji sędziowskiej (jury).
Lista musi zawierać:
1) Imiona i nazwiska z datą i miejscem urodzenia każdego zawodnika (zawodnik winien mieć ukończonych 18 lat),
2) zaświadczenie identyczności, wystawione przez władze państwowe,
3) wyciąg z ksiąg wpisowych danego towarzystwa, którego zawodnik jest członkiem, stwierdzający, że zawodnik odpowiada żądanym wymaganiom,
4) fotografię każdego zawodnika o wymiarach 30X25 mm.
Zgłoszeni zawodnicy muszą być amatorami. Każda drużyna znajduje się pod kierownictwem osoby, wyznaczonej przez dany Związek. Kierownik prowadzi zastęp przed komisje sędziowskie z jednej próby na drugą. Przed rozpoczęciem ćwiczeń, kierownik winien sprawdzić, czy przyrządy są w dobrym stanie. Podczas ćwiczeń kierownik winien ochraniać zawodnik w, lecz nie może pomagać przy wykonywaniu ćwiczeń.
Praca kierownika nie jest punktowana. Jest on pośrednikiem pomiędzy jury i drużyną. Zawodnicy winni odbyć przedewszystkiem próby turnieju; nie mogą brać udziału w innych częściach konkursu, dopóki obowiązujące ich ćwiczenia nie będą ukończone.
Komisja sędziowska.
Każdy Związek, zgłoszony do zawodów, wydeleguje jako członków komisji sędziowskiej 2 lub 3 osoby (liczba będzie dokładnie ustalona później). Bezstronstronność, kompetencje i uczciwość ich winny być gwarantowane przez odnośny Związek. Każdy sędzia winien się zobowiązać solennie do oceniania tylko pracy gimnastyka bez względu na osobę i naród.
Aby dojść do najbardziej ujednostajnionej skali oceny, komisja sędziowska będzie zwołana przed samem rozpoczęciem zawodów.
Członkowie komisji nie mają prawa do żadnego odszkodownia za koszty podróży i mieszkania. Prezes F. I. G. zwoła i zainstaluje komisję w dniu, godzinie i miejscu oznaczonem. Sędziowie wybiorą przewodniczącego, wice-przewodniczącego, sekretarzy i dyrektora technicznego, którzy podzielą między siebie pracę.
Prezes F. I. G., prezesi, wice-prezesi i dyrektor techniczny tworzą komisję sędziowską odwoławczą w razie reklamacyj.
Do pomocy komisji sędziowskiej będą przydzieleni członkowie komitetu lokalnego, Jeden z nich będzie gospodarzem, który ma przygotować miejsce do zawodów.
Do pomocy komisji sędziowskiej będą oddani rachmistrze, których zadaniem będzie sumowanie i obliczanie ostatecznych wyników.
Porządek zawodów
W przeddzień zawodów zostanie ustalony przez losowanie numer porządkowy każdego narodu.
Konkurs składa się z dwóch części: pierwsza część zawiera ćwiczenia wolne, ćwiczenia na przyrządach, skok przez konia wzdłuż; część druga — lekkoatletykę.
Kolejność ćwiczeń na przyrządach pozostanie jednakowa dla wszystkich drużyn.
W godzinie, oznaczonej dla rozpoczęcia zawodów, członkowie jury i wszystkie drużyny zawodnicze winny się znajdować na właściwych miejscach.
Na terenie zawodów mogą przebywać, poza jury i zawodnikami wraz z kierownikami, tylko ludzie, nieodzownie potrzebni do utrzymania w porządku Przyborów i torów. Dopuszczeni również będą operatorzy kinematograficzni i oficjalni fotografowie.
Komitet organizacyjny utworzy również straż porządkową w szatniach, jednakże nie będzie odpowiedzialny za żaden wypadek, albo kradzież, popełnioną na szkodę uczestników.
Wskazówki dla zawodników.
Bez pozwolenia komisji, nie może żaden zawodnik opuścić swego oddziału. W czasie odbywania prób nie wolno podstawiać zamiast danego zawodnika — innej osoby. Każda niedyspozycja lub wypadek muszą być natychmiast zgłaszane przez kierownika i stwierdzone przez dyżurnego lekarza. Niedysponowany zawodnik może oddalić się najwyżej na 20 minut, podczas tego drużyna może przerwać swą pracę. Przekroczenie czasu 20 minut grozi wyłączeniem danego zawodnika z konkursu.
Zawodnicy winni się stosować do wskaz wek jury. Na żądanie zainteresowanego zawodnika, jak tylko jury zakomunikuje mu rezultat pierwszej próby wszystkie ćwiczenia obowiązujące mogą być powtórzone drugi raz. W tym wypadku ważne jest lepsze ćwiczenie.
Ćwiczenia na drążku i poręczach mogą być ćwiczone w odwrotną stronę, bądź w całości, bądź częściowo.
Ćwiczenia na koniu z łękami i ćwiczenia wolne mogą być ćwiczone w odwrotną stronę, lecz tylko w całości.
Wybór skoku dowolnego na koniu jest całkowicie wolny. Celem należytego ocenienia trudności tych skoków, będzie opracowana tabela trudności.
Wszystkie reklamacje, tyczące się udziału zawodnika, winny być zgłaszane natychmiast, gdy nastąpi powód reklamacji.
Ubiór zawodników w drużynie musi być jednakowy, Członkowie tej samej drużyny muszą nosić znak wsp lny, odróżniający ich od innych. Na przyrządach zawodnicy noszą obuwie z giętką podeszwą bez obcasów. Przy próbach lekkoatletycznych ubiór może być zmieniony, ale musi być jednakowy dla całej drużyny. Obuwie z kolcami wtedy jest dozwolone.
Oddziały zawodnicze mają prawo przywieźć swoje przyrządy i zainstalować je
na własny koszt i ryzyko na miejscu, wskazanem przez komitet organizacyjny. Wymiary zasadnicze tych przyrząd w powinny być zachowane stosownie do przepisów niniejszego regulaminu.
Mistrzostwa świata.
Mistrzostwa świata są otwarte dla wszystkich zespołów i każdego amatora gimnastyka, będącego członkiem Związku, należącego do F. I. G.
Uroczystość pięćdziesięciolecia założenia Związku gimnastycznego węgierskiego, połączona jest z następującemi mistrzostwami:
1. Mistrzostwa zespołowe, gdzie brane będą pod uwagę wyniki prób 6-ciu najlepszych zawodnik w drużyny.
2. Mistrzostwa indywidualne, które oceniane będą sumą punkt w, otrzymanych za 15 prób.
3. Mistrzostwa indywidualne na przyrządach:
a) na drążku, b) poręczach, c) koniu z łękami, d) na kółkach, e) w skoku przez konia wzdłuż.
Tych pięć mistrzostw indywidualnych zostanie przyznane za największą sumę punktów w ćwiczeniach obowiązkowych i dowolnych na każdym przyrządzie.
Ćwiczenia wolne i lekkoatletyczne nie tworzą oddzielnych mistrzostw, lecz wliczane będą tylko do całości 15 prób. Ocena za ćwiczenia wolne zawodnika danej drużyny będzie zaliczona przy mistrzostwach indywidualnych.
Ćwiczenia konkursowe.
Drużyna zgłoszona winna wykonać następujące ćwiczenia:
I. Ćwiczenia wolne: jedno obowiązkowe, jedno dowolne.
II. Ćwiczenia obowiązkowe i dowolne na następujących przyrządach: a) drążku, b) poręczach, c) koniu wszerz, d) kółkach, oraz e) skok obowiązkowy i dowolny przez konia wdzłuż.
III. Lekkoatletyka:
a) pchnięcie kulą 7,25 kg,
b) skok o tyce,
c) bieg 100 m.
Ćwiczenia obowiązkowe opracowane są przez p. Jana Krizmanicha, kierownika technicznego Związku gimnastycznego węgierskiego.
Wszystkie ćwiczenia będą przerabiane jedno po drugiem, a nie równocześnie przez kilku gimnastyków. Ćwiczenia dowolne winny być różne dla każdego zawodnika.
Sędziowanie i ocena.
Przy ocenianiu ćwiczeń przyrządowych czynnych jest 3-ch sędziów, z których
równocześnie oceniają dwaj, podczas, gdy trzeci odpoczywa. Żaden sędzia nie może oceniać prób własnego narodu.
Do każdej grupy sędzi w przydzielony będzie sekretarz.
Sędziowie dają oceny bez naradzania się. Jeśli odskok między dwiema ocenami jest większy, niż jeden punkt, wówczas sekretarz grupy sędziów daje o tem natychmiast znać do przewodniczącego jury, który interweniuje, aby przywrócić zgodność, i który rozstrzyga sprawy bez apelacji, gdy zgoda nie została osiągnięta.
Punktowanie.
Wszystkie ćwiczenia ocenia się w wysokości od zera do 10 punktów z dokładnością do 1/10 punktu.
a) Ćwiczenia wolne, na przyrządach i skoki przez konia oceniają, jak już powiedziano, dwaj sędziowie.
b) Pchnięcie kulą i c) skok o tyce — oceniają trzej sędziowie, jeden przy kontrolowaniu odbicia o belkę, dwaj przy mierzeniu.
d) Bieg — komisja złożona ze startera, 6-ciu mierzących czas i sekretarza.
Sędziowie winni głośno ogłaszać punkty, przyznane za każdy wyczyn.
Należy oceniać w sposób następujący:
1- o. Przy ćwiczeniach obowiązkowych wolnych, przyrządowych i skokach przez konia:
0 punktów za niewykonanie,
2 punkty za wykonanie wadliwe,
4 punkty za wykonanie średnie,
6 punktów za wykonanie zadowalające,
8 punktów za wykonanie dobre,
10 punktów za wykonanie doskonałe.
2- o. Przy ćwiczeniach dowolnych i wolnych, przyrządowych i skokach przez konia:
2 punkty za piękno i połączenia ćwiczeń,
3 punkty za trudność i natężenie,
Ponadto:
1 punkt za wykonanie dostateczne,
3 punkty za wykonanie dobre,
5 punktów za wykonanie doskonałe.
Przy próbach lekkoatletycznych ocenia się wyniki według specjalnej tabeli.
Maksymalna ilość punktów możliwa do osiągnięcia.
1- o. Ćwiczenia wolne, na przyrządach i koniu wszerz:
a) ćwiczenia obowiązkowe: 10 punktów X 6 zawodników = 60 punktów
b) ćwiczenia dowolne 10X6 = 60 punktów.
Razem 120 punktów.
Ocena całkowita za ćwiczenia wolne, 4 przyrządy i skok przez konia 120X6 = 720 punktów.
2- o. Lekkoatletyka.
Trzy próby X 10 punkt w X 6 gimnastyk w = 180 punktów.
Ostatecznie: 720 + 180 = 900 pkt. czyli 150 punktów na zawodnika.
Wyniki jury są nieodwołalne i bezapelacyjne.
Klasyfikowanie i nagrody.
Tytuł mistrza świata będzie przyznany zespołowi lub zawodnikowi, który otrzyma największą ilość punktów za całość, obliczonych z 15 prób, jak również zwycięzcom na każdym przyrządzie i w skoku przez konia.
Dla zespołów i zawodników indywidualnych oznaczać się będzie miejsca w ten sposób: mistrz świata (pierwszy), drugi, trzeci…, szósty, zależnie od ilości osiągniętych punktów.
Przewidziane są nagrody następujące:
a) Mistrzowska drużyna otrzyma dla swego Związku wieniec, a każdy członek drużyny, jak i kierownik techniczny — wielki ozdobny medal srebrny; dwa następne zkolei zastępy otrzymają wielki medal srebrny, a 3 następne — mały medal srebrny..
b) Mistrz w konkurencjach indywidualnych otrzyma wieniec i złoty medal; dwaj następni — wieniec wielki i medal ozdobny srebrny, a trzej następni wielki medal srebrny.
c) Mistrze na każdym przyrządzie i w skoku przez konia, a także pierwszy w ćwiczeniach wolnych — otrzymają wieniec i wielki ozdobny medal srebrny; dwaj następni otrzymają wielki medal srebrny, a trzej następni -— mały medal srebrny.
Oprócz powyższych nagród, wszystkie zespoły i zawodnicy indywidualni, sklasyfikowani do 6-go miejsca, otrzymają dyplomy.
Nadto komitet organizacyjny rezerwuje sobie prawo przyznania specjalnych przedmiotów mistrzom świata i mistrzom każdej kategorji.
Przepisowe wymiary przyrządów.
Drążek: stalowy, polerowany, średnica 28/30 mm, wysokość zawieszenia 2,4 m.
Poręcze: długość 3 m., część zewnętrzna od podparcia 0,42 m., wysokość 1,6 m., żerdzie o przekroju owalnym.
Kółka: wysokość zawieszenia 5,5 m., średnica wewnętrzna kółek 18 cm., zewnętrzna (grubość) 28 mm.
Koń z łękami: długość 1,8 m., szerokość 0,35 m., wysokość łęków 0,42 m., odległość łęku od ziemi 1,2 m., od grzbietu 0,12 m.
Pchnięcie kulą lewą i prawą ręką.
Jako wynik bierze się sumę dwóch najlepszych rzutów z trzech prób każdą ręką. Zawody odbywają się według regulaminu Międzynarodowego związku lekkoatletycznego.
Skok o tyce.
Każdy zawodnik może skoczyć 3 razy tę samą wysokość. W razie nieudania się tych 3-ch skoków — zawodnik odpada.
Bieg 100 m.
Bieżnia trzytorowa. Dwie drużyny stają równocześnie przed komisją sędziowską. Równocześnie biegnie dwóch zawodników, po jednym z każdej sekcji. Po dwukrotnym złym starcie zawodnik odpada. Tak skok, jak i bieg 100 m. odbywa się według regulaminu Międzynarodowego związku lekkoatletycznego.
[See English tables for scoring of track and field events.]
Dodatek Techniczny do Przewodnika Gimnastycznego “Sokół” 9.10, 1933
STOPNIOWA OCENA DOWOLNYCH SKOK W MIESZANYCH NA KONIU WZDŁUŻ NA MIĘDZYNARODOWYCH ZAWODACH GIMNASTYCZNYCH W BUDAPESZCIE.
Na koniu wyznaczone będą trzy pola: grzbiet, siodło i kark, szerokim pasem do 25 cm. Każde pole znowuż — trzema 10 cm. pręgami.
Oceniać się będzie dochwyt w granicach pola, styl i właściwy skok.
Zależnie od oparcia rąk na danem polu, t. zn. czem bliżej pasa granicznego,
zmniejsza się ocenę za skok o jeden punkt.
Dochwyt na kark:
Przeskok rozkroczny: 7 p.
Przeskok kuczny: 7,5 p.
Przeskok klęczny: 8,0 p.
Przeskok nożycowy z 1/4 obrotem: 8,5 p.
Przeskok nożycowy z 1/2 obrotem: 9,0 p.
Przerzut: 10 p.
Przeskok lotny: 10 p.
Dochwyt na siodło:
Odwrotka w prawo (w lewo): 8 p.
Stanie na rękach, 1/4 obr., dochwyt na kark i przerzut w bok: 9,5 p.
Dochwyt na grzbiet:
Przeskok rozkroczny: 8,5 p.
Przeskok kuczny: 8,5 p.
Przeskok nożycowy z 1/4 obrotem: 9 p.
Przeskok nożycowy z 1/2 obrotem, ramiona w bok: 9,5 p.
Przeskok klęczny, ramiona w bok: 9,5 p.
Przeskok chyłkiem: 10 p.
Dodatek Techniczny do Przewodnika Gimnastycznego “Sokół” 10.2, 1934
French Original Extract