In 1978, the People’s Republic of China rejoined the FIG. A year later, at the World Championships in Fort Worth, Texas, Ma Yanhong tied East Germany’s Maxi Gnauck for the uneven bars title, becoming the first Chinese gymnast to reach the top of the world podium. Her success fueled hopes that China would make a strong showing at the 1980 Olympic Games, the country’s first Summer Olympics since its return to the Olympic movement. The optimism was evident in the pages of PLA Daily, the newspaper of the Chinese military:
During the competition, news arrived of China’s restoration of its seat at the Olympic Games, and Ma Yanhong was overjoyed beyond measure. She resolved to break through still more difficult movements and win even greater honor for her motherland. On the eve of her imminent participation in the Olympics, we wish to offer Ma Yanhong a line from Tagore: “Just keep walking forward — there is no need to pause and gather the flowers to preserve them, for along the way, the flowers will keep blooming.”
比赛期间,传来了我国在奥运会的席位恢复的喜讯,马艳红更是兴奋异常。她决心要突破难度更大的动作,为祖国争取更大的荣誉。在她即将参加奥运会的前夕,我们愿意在这里赠给小马一句泰戈尔的名言:“只管走过去,不必逗留着去采了花朵来保存,因为一路上,花朵是会继续开放的。
Wang Hua, Zeng Fanhua PLA Daily, January 7, 1980
Tagore refers to Rabindranath Tagore (1861–1941), the Bengali poet, novelist, philosopher, and educator who became the first non-European to win the Nobel Prize in Literature in 1913.
Yet those expectations for Moscow would never be realized. Three months after the article’s publication, in April 1980, the Chinese Olympic Committee officially joined the boycott of the Moscow Games. For gymnasts such as Ma Yanhong, Cai Huanzong, and Li Yuejiu, the decision meant the loss of an opportunity that many had spent years awaiting. This article examines the political circumstances behind China’s boycott and how athletes, coaches, and the Chinese media responded to a moment that reshaped the careers of an entire generation.

Copyright: imago/WEREK








