“Let’s do this without any sensationalism,” Elena Mukhina said in her 1989 interview with Sovetsky Sport. “I’m tired of sensationalism. I live like any other disabled person, and there’s nothing sensational in such a life.”
In the nine years that had passed since her accident—nine years since that summer when she was twenty and the Olympics opened without her—legends had grown like weeds: about the tumbling pass, about the coaches, about a miracle recovery. She knew them all, and she knew they weren’t true. “So much has been said,” she remarked.
The article that follows takes those urban legends one by one, stripping them down to their core. Legend One asks who was to blame: the coach who pushed too hard, the head coach who couldn’t stand his ground, or the gymnast herself, who had tried to speak but was not heard. It considers the diuretic that may have stripped calcium as ruthlessly as the system stripped agency, and the silence that followed. Legend Two turns to Valentin Dikul, the rehabilitation specialist whose name became shorthand for salvation, and to Mukhina’s refusal of treatment—born not of despair but of realism about her own body, already worn thin. Legend Three dismantles the rumor mill that insisted “Mukhina walks,” a myth that traveled across the globe.
What she offered instead of myth was testimony, calm and unsentimental. “You can’t trample over someone’s dignity for the sake of a medal,” she said. Her words came not as an indictment shouted from a podium but as the lived truth of someone who had already paid the price. In the wake of her injury, she described the sense of release: “Immediately, I felt freedom. Freedom from a coach’s dictatorship, freedom from everything. It was an extraordinary, almost joyful feeling.” That joy, however, was short-lived, and harsh realities followed. Yet out of that reckoning emerged a different kind of clarity. “I began to value human decency as a great gift,” she said. “Unfortunately, it is rare.”
What follows is a translation of her 1989 interview with Sovetsky Sport. Decades later, it remains as poignant as ever. As her interviewer, Natalia Kalugina, wrote in closing: “When I look at today’s champions, I think: God, may nothing happen to these girls! May their coaches hear them and understand them!”

Note: In my translation, I’ve preserved the bold typeface from the original publication.
Note #2: This is the final part in a four-part series. I’d urge you to first read part 1 (What the Soviet Union Printed about Mukhina’s Accident), part 2 (What the Rest of the World Printed about Mukhina’s Accident), and part 3 (Elena Mukhina Breaks Her Silence in “Grown-up Games”).