In 1971, Ilona Békési was a rising star in the European gymnastics community, and at the 1971 Hungarian Masters Championships, she won gold in every event. One year later, she would lead the Hungarian women’s team to a bronze medal at the Olympic Games.
Note: Békési and the Hungarian women often get overlooked in English-language histories of gymnastics. So, this is the first of many posts that will provide a glimpse into Hungarian gymnastics in the early 1970s.
Results
The All-Around
| Gymnast | Team | Total |
| 1. Békési Ilona | Vasas | 75.35 |
| 2. Kelemen Márta | KSI | 73.45 |
| 3. Bánfai Ágnes | Bp. Spartacus | 73.05 |
| 4. Horváth Margit | KSI | 72.70 |
| 5. Medveczky Krisztina | Vasas | 72.65 |
| 6. Wéber Judit | KSI | 72.10 |
The Masters Championships were not a trial for the European Championships, but given that Anikó Kéri did not place in the top five in the all-around in this competition, it was a controversial decision to send her to the 1971 European Championships in Minsk.
Here’s the Hungarian coach’s rationale:
Dr. László Kovács, head coach of the Hungarian team:
There are certainly some people at home who know the results, explore the fact that we started Anikó Kéri as a second competitor alongside Békési. So, let me tell you, why did we choose her? Our primary task was to get our competitors to the finals in each discipline. Anikó had an extremely good chance of doing so on the floor. Her exercise is good, and if she does this with a double twist, it will certainly meet the expectations. It would not have been a problem if she can tolerate the EC’s really depressing atmosphere for newcomers. Well, unfortunately, this was not the case. Although she clearly tried, she wanted, but she did not dare to perform the double twist on floor, the horizontal pirouette on the bar. However, this competition will not be a failure for her. She can learn from it, and we, coaches, need to learn from it.
Nepsport, Oct. 19, 1971
Bizonyára vannak otthon néhányan, akik már az eredmények ismeretében helytelenítik, hogy Békési mellett Kéri Anikótindítottuk második versenyzőként. Ezért hadd mondjam el, miért esett rá a választásunk? Elsődleges feladatunknak tekintettük versenyzőink ezerenkénti döntőbe jutását. Anikónak erre rendkívül sok esélye volt talajon. Gyakorlata jó, és amennyiben dupla csavarral csinálja meg, bizonyára meg is felel a várakozásnak. Nem is lett volna semmi baj, ha idegileg elbírja az EB-nek újoncok számára valóban nyomasztó légkörét. Sajnos, nem így történt. Bár szemmel láthatóan igyekezett, akart, mégsem merte végrehajtani talajon a duplaszaltót, korláton a vízszintes piruettet. Semmiképpen nem jelent azonban kudarcot számára ez a verseny. Okulhat belőle ő is, és okulnunk kell nekünk, edzőknek is.
Vault
| Gymnast | Gym | Total |
| 1. Békési Ilona | Vasas | 19.150 |
| 2. Kéri Anikó | KSI | 18.825 |
| 3T. Barkódi Eszter | KSI | 18.800 |
| 3T. Medveczky Krisztina | Vasas | 18.800 |
| 5. Wéber Judit | KSI | 18.775 |
| 6. Matulai Zsuzsa | Bp. Spartacus | 18.650 |
Bars
| Gymnast | Team | Total |
| 1. Békési Ilona | Vasas | 19.025 |
| 2. Kelemen Márta | KSI | 18.925 |
| 3. Nagy Zsuzsa | Bp. Postás | 18.850 |
| 4. Bánfai Ágnes | Bp. Spartacus | 18.675 |
| 5. Horváth Margit | KSI | 18.650 |
| 6. Bellák Erzsébet | Bp. Postás | 18.275 |
Balance Beam
| Gymnast | Team | Total |
| 1. Békési Ilona | Vasas | 18.775 |
| 2. Kelemen Márta | KSI | 18.400 |
| 3. Kéri Anikó | KSI | 18.375 |
| 4. Medveczky Krisztina | Vasas | 18.325 |
| 5. Bánfai Ágnes | Bp. Spartacus | 18.300 |
| 6. Danka Mariann | Bp. Spartacus | 18.250 |
Floor
| Gymnast | Team | Total |
| 1. Békési Ilona | Vasas | 18.975 |
| 2. Kéri Anikó | KSI | 18.775 |
| 3. Kelemen Márta | KSI | 18.625 |
| 4. Bánfai Ágnes | Bp. Spartacus | 18.450 |
| 5. Wéber Judit | KSI | 18.325 |
| 6. Bellák Erzsébet | Bp. Postás | 18.275 |
Competition Commentary
In this section, I’m including several translations of articles about the 1971 Masters Championships. To jump to a specific article, you can use these links:
- Preview: New Wave in the Women’s Gymnastics Masters Championship?
- Ilona Békési (Vasas): The Masters Champion
- Event Finals: Unprecedented High Standards
- Reflections: The Latest Wave
- Profiles of Ilona Békési and Imre Molnár (MAG)
Preview of the Masters Championships
New wave in the women’s gymnastics Masters Championship?
Our female gymnasts’ tournament turned out to be a little more fortunate than the men’s. After the summer break, they started the autumn competition season with the Masters Championship, and here, at the most important Hungarian event, they had to present for the first time the new Olympic exercises. However, the best female competitors could “warm up” with the last round of the first-class team championship for the Masters Tournament starting on Friday.
The Olympic tournament starts in less than a year. Similar to the men’s gymnastics tournament,
at the women’s Masters Tournament, too, the trainer will primarily look at how well the best gymnasts have learned the new compulsory exercises since the beginning of the year.
But the second day of the tournament is also an interesting one, as two weeks later, the European Championships will be held in Minsk, where competitors will start with optional exercises. However, as Mrs. László Kovács, the head coach of the national team, said, the championship will not be a trial, and the European Championship entrants will be selected by reviewing their achievements and the pace of individual development throughout the year. Of course, the form presented at the Masters Championship will be also taken into account in the evaluation.
We can report a record again. The number of entrants is increasing year by year. Last year, 31 gymnasts competed throughout the tournament, and this year, 45 entered the competition. They find this number a little excessive in the Hungarian Gymnastics Federation. It is feared that the large number will lead to a decline in quality. It’s true, after the first day, some people will fail, because
this time, those wishing to remain competitive must achieve an average of 8 points in the compulsory exercises.
However, this is not only a worry, but a great development, as it indicates that the number of gymnasts at a higher level has increased significantly.
It is certain that the average age of the championship winners will continue to decrease, as the older ones are not competing at the moment. Margit Oroszi, the runner-up in last year’s all-around competition, has not entered, and Mária Gál and Gabriella Bundzsák will not enter due to injury. It is a big question mark whether Ágnes Bánfai, who has won the championship uninterruptedly since 1967, can participate in the competition, and last year she also won the vault title in addition to the all-around title. Now she has ankle injuries in the team championships, and even though she’s been training since Tuesday, she can only work in a very restricted way. Similarly, it is doubtful whether the best of the youngest generation, Mónika Császár, will be in the field of the championship. After injury (her leg was in a cast for several weeks), and she is also in the bitter days of a fresh start.
Looking at the chances, Ilona Békési’s name may be interesting. Her excellent form was recently proven in an international competition.
(In Bern, she was a member of the European team against Japanese women, she won the all-around and three events). She was a dominant member of the team in the championship. The KSI youngsters, Márta Kelemen, Margit Horváth, Judit Wéber, and the children who have muscled up since the last year’s championship, both in literal and figurative sense, such as Anikó Kéri, Krisztina Medveczky, and Kati Kárpáti, will surely compete.
Defenders of the titles. Individual all-around: Ágnes Bánfai (Bp. Spartacus Vault: Ágnes Bánfai. Uneven bars: Márta Kelemen (KSI). Balance beam: Margit Oroszi (Bp. Honvéd) Floor: Margit Horváth (KSI).
Nepsport, Oct. 1, 1971
Új hullám a női mesterfokú tornászbajnokságon ?
Női tornászaink versenyműsora kicsit szerencsésebben alakult, mint a férfiaké. A nyári szünet után azok mindjárt a mesterfokú bajnoksággal kezdték az őszi versenyévadot és itt, a legjelentősebb hazai eseményen kellett nyilvánosság előtt először bemutatni az új olimpiai előírt gyakorlatokat. A legjobb női versenyzők viszont az I. osztályú csapatbajnokság utolsó fordulójával „bemelegíthettek” a pénteken kezdődő mesterfokú bajnokságra.
Nem egészen egy év van hátra az olimpia tornaversenyéig. Így — akárcsak a férfi tornászok bajnokságán —
a nők mesterfokú bajnokságán is elsősorban azt figyelik majd a szakvezetők, mennyire sikerült legjobbjainknak az év eleje óta tanult új előírt gyakorlatokat elsajátítani.
De a bajnokság második napja is érdekesnek ígérkezik, hiszen két hétre rá rendezik Minisekben az Európa-bajnokságot, ahol — köztudottan — szabadon választott gyakorlatokkal indulnak a versenyzők. A bajnokság azonban — ahogy ezt Kovács Lászlóvá, a válogatott vezetőedzője elmondta — nem válogató jellegű lesz, az Európa-bajnokiságon indulókat úgy választják majd ki, hogy áttekintik az egész évben nyújtott teljesítményeket, az egyéni fejlődés ütemét. Természetesen az értékelésnél figyelembe veszik a mesterfokon mutatott formát is.
Ismét csúcsról számolhatunk be. Évről évre nő a benevezettek száma. Tavaly 31 tornásznő küzdötte végig a bajnokságot, az idén 45-en neveztek. Kicsit túlzottnak is találják ezt a számot a tornaszövetségben. Félő, hogy a nagy létszám felhíguláshoz, színvonal-csökkenéshez vezet. Igaz, az első nap után valószínűleg fennakadnak néhányan a rostán, ugyanis
ezúttal 8 pontos átlagot kell elérnie a kötelező gyakorlatokban annak, aki továbbra is versenyben akar maradni.
Az aggodalmon túl azonban örvendetes is ez a nagy indulási kedv, mert azt jelzi, hogy alaposan megnőtt a magasabb színvonalon tornázók száma.
Bizonyos, hogy tovább csökken majd a bajnoki helyezettek karátlaga, ugyanis a tavalyiak közül most éppen az idősebbek nem indulnak. Nem nevezett a tavalyi összetett verseny második helyezettje, az azóta visszavonult Oroszi Margit, sérülés miatt nem indul Gál Mária és Bundzsák Gabriella. Nagy kérdőjel, hogy részt vehet-e a küzdelemben Bánfai Ágnes, aki 1967 óta megszakítás nélkül nyerte a bajnoki címet, s tavaly az összetett bajnokság mellett lóugrásban is első lett. Most a csapatbajnokságon bokasérülést szenvedett és bár kedd óta újra eljár az edzésekre, csak nagyon visszafogottan tud dolgozni. Ugyanígy kétséges, hogy a legfiatalabb generáció legjobbja, Császár Mónika ott lesz-e a bajnokság mezőnyében. Ő is sérülés után (több hétig gipszben volt a lába) az újrakezdés keserves napjait éli.
Az esélyeket latolgatva Békési Ilona neve kerülhet előtérbe- Kitűnő formáját rövid idővel ezelőtt nemzetközi versenyen bizonyította
(Bernben a japán nők ellen kiálló európai csapat tagja volt, győzött az összetettben és három szeren). Együttesének erőssége volt a csapatbajnokság során is. Bizonyára versenyben lesznek a tavaly is remekül szerepelt KSI-fiatalok, Kelemen Márta, Horváth Margit, Wéber Judit és egészen biztos, hogy a tavalyi bajnokság óta — a szó szoros és átvitt értelmében egyaránt — megizmosodott gyerekek, mint Kéri Anikó, Medveczky Krisztina, Kárpáti Kati, már helyet kérnek maguknak a legjobbak között.
A bajnoki címek védői. Egyéni összetett: Bánfai Ágnes (Bp. Spartacus). Lóugrás: Bánfai Ágnes. Felemáskorlát: Kelemen Márta (KSI). Gerenda: Oroszi Margit (Bp. Honvéd). Műszabadgyakorlat: Horváth Margit (KSI).
After the All-Around
Ilona Békési (Vasas), the Masters Champion
On Saturday night, the Sports Hall was full. The women’s gymnastics Masters Championship continued with the presentation of the optional exercises.
If we were able to conclude from the first day’s competition that this year’s competition is of high quality, this could only be confirmed on the second.
Once again, there were four disciplines at once. It is interesting that one of the groups compiled on the basis of the draw became particularly strong: four of the seven women competing in the rotation (Békési, Bánfai, Nagy, Medveczky). This team started on uneven bars. After the exercise of Bánfai, a great applause could be heard, as she had a beautiful performance with surprising elements. The silence did not last long, only until Zsuzsa Nagy had finished her routine on uneven bars. She dismounted with a great move: clear support, back flip. And the parade isn’t over yet. The next one was Békési, at the end of the ambitious, airy movements, which had been admired many times, a hecht with a full twist! Meanwhile, we should have watched the little ones, Kormos, Fedor on floor exercise; the brilliant vaulters: Szommer, Kelemen, Wéber; and Kéri on the balance beam.
At such a level, the viewer inevitably loses a lot when the competition takes place on four apparatuses at the same time.
In the second round, in the “strong” group, two of the favorites made a mistake: Bánfai once, Nagy twice fell off the apparatus. When Békési was preparing for her exercise, the room quieted down, and although the floor gymnasts played the piano, you could feel it, almost everyone was holding their breath, so that at the end of the exercise, the applause broke out with elemental force. It was so beautiful. And the calculating spectators have just concluded that we have an all-around champion. However, she had two disciplines left to do. And then there was the little 13-year-old Medveczky, who flew as lightly as a butterfly over the balance beam. On the floor Kéri presented a beautiful exercise, and two excellent KSI-gymnasts, Kelemen and Horváth, collected points on uneven bars.
At half-time, it was already clear that the ranking after the first day was slightly mixed, which was as follows: Békési, Horváth, Kelemen, Bánfai, Wéber and, with the same score, Szommer, Medveczky, Nagy.
In the third round, Békési further expanded her lead, and earned the highest score of the competition on floor exercise so far (9.6).
Nagy and Medveczky achieved well-deserved success. Császár showed her talent on bars starting again after the injury, and on vault, the youngsters were especially excellent, Matulai and Kéri both got 9.4. Kelemen was excellent on balance beam.
The “point record” of Békési did not live long. Although she reached the higher value in the fourth round, after a huge vault, 9.7 points were shown on the scoreboard. But Medvedzky also took another step to consolidate her position in the lead.
The spectators could still enjoy excellent floor exercises, and the first part of the great tournament ended, and the result of the individual all-around competition was announced.
The Masters Tournament will continue in the Sports Hall on Sunday at 17: 00 with the event finals.
Nepsport, Oct. 3, 1971
Békési Ilona (Vasas) a mesterfokú bajnok
Szombaton este tűt sem lehetett volna leejteni a Játékcsarnoknak erre az alkalomra kibővített nézőterére. A szabadon választott gyakorlatok bemutatásával folytatódott a női tornászok mesterfokú bajnoksága.
Ha az első napi küzdelmek alapján megállapíthattuk, hogy magas színvonalú az idei küzdelem, ezt csak megerősíteni lehetett a másodikon.
Ismét egyszerre négy szeren folyt a verseny. Érdekes, hogy a sorsolás alapján összeállított csoportok közül az egyik különösen erős lett: a hét versenyzőnő közt volt az összetettben vezetők közül négy (Békési, Bánfai, Nagy, Medveczky). Ez a csapat felemáskorláton kezdett. Bánfai gyakorlata után zúgott fel először nagy taps, meglepő elemeket tartalmazó, lendületes, szép produkció volt az övé. Nem tartott sokáig a csend, csak amíg Nagy Zsuzsa is befejezte gyakorlatát ugyanezen a szeren. Remek mozdulattal ugrott le: lebegőtámasz, hátraszaltó. És a parádé még nem ért véget. Békesi következett, a már sokszor megcsodált nagyívű, levegős mozdulatsorok végén az egész csavar leugrással! Közben nézni kellett volna a kicsiket, Kormost, Fedort a talajon, a ragyogó ugrókat, Szommert, Kelement, Wébert és Kérit a gerendán.
Ilyen színvonal mellett bizony óhatatlanul sokat veszít a néző, amikor négy szeren egyidőben folyik a verseny.
A második forduló során az „erős” csoportban ketten hibáztak az esélyesek közül: Bánfai egyszer, Nagy kétszer esett le a szerről. Amikor Békési készülődött, elcsendesedett a terem és bár a talajozóknál szólt a zongora, érezni lehetett, szinte mindenki visszafojtja a lélegzetét, hogy aztán a gyakorlat végén elemi erővel törjön ki a taps. Csodálatos volt! És a számolgató nézők mindjárt megállapították: megvan már az összetett bajnok. De ekkor még kétszer hátra volt. És hátra volt még a kis 13 éves Medveczky, aki olyan könnyedén röpködött a gerenda felett, mint egy pillangó. A talajszőnyegen Kéri remekelt, a felemáskorláton a két KSI-kitűnőség, Kelemen és Horváth gyűjtötte a pontokat. Félidőben már látszott, hogy kissé megkeveredett az első nap utáni sorrend, amely így alakult: Békési, Horváth, Kelemen, Bánfai, Wéber és azonos pontszámmal Szommer, Medveczky, Nagy.
A harmadik fordulóban Békési tovább növelte előnyét, talajon a verseny addigi legmagasabb pontszámát érdemelte ki (9.6).
Nagy és Medveczky aratott még megérdemelt sikert. Korláton a sérülés után újrakezdő Császár villantotta fel tehetségét, az ugrásnál pedig elsősorban a kicsik remekeltek, Matulai és Kéri egyaránt 9.4-et kapott. Gerendán Kelemen emelkedett ki.
Nem élt sokáig Békési „pontcsúcsa”. A negyedik fordulóban ugyan ő szerezte meg a még magasabb értéket, hatalmas ugrása után 9.7-et mutattak fel a pontozótáblán. De Medveczsey is újabb lépést tett, hogy megszilárdítsa helyét az élmezőnyben.
Kitűnő talajgyakorlatokban gyönyörködhettek még a nézők, és ezzel véget ért a torna nagyszerű ünnepének első része, kihirdették az egyéni összetett verseny eredményét.
A mesterfokú bajnokság vasárnap a Sportcsarnokban 17 órakor a szerenkénti döntőkkel folytatódik.
After Event Finals
Unprecedented High Standards
Ilona Békési (Vasas) won four titles in the final of the Masters Gymnastics Championship.
It has been confirmed again, as it has been so many times, that sports fans in Budapest have a good sense of smell. They judge a sporting event unfailingly. If it promises to be good, they’ll fill the stadiums.
This was the case on Sunday afternoon, when the final of the Women’s Gymnastics Masters Tournament began in the Sports Hall. The athletes in the event finals gave all the beauty and excitement of the last two days of competitions. The gymnasts could already reach the first deserved success after their hard work:
despite the television broadcast, the stadiums were full. It’s been a long time since so many people have been interested in gymnastics, and the girls have proven themselves worth watching.
It’s hard to report on this tournament without enthusiasm. As you might have guessed during the all-around competition, the event finals brought the highest quality competition of the Masters Championships held in Hungary so far.
Twelve women qualified among the top six on each event. Only Békési, who won the all-around title, managed to do this in all disciplines; Medveczky, Bánfai, Kelemen, and Kéri were qualified in three disciplines. On this day, only the four foreign judges gave scores.
The competition started with the discipline of vault. Although the Yamashita was dominant (only Békési and Medveczky attempted a twisting vault), the viewers could not have any complains. The finalists all made beautiful vaults, and their landings were impressively secure.
Even so, Békési excelled among the good ones, and perhaps Medveczky’s vault would have deserved a higher score.
The girls made a real fireworks display on uneven bars. Modern compositions, witty solutions, spectacular movements, and hard elements were applauded by the audience. Sometimes it seemed like gymnasts barely touched the apparatus. Once again, Békési should be highlighted, whose airy, extensive movement and elegant posture, the compassion with which she carried out her exercise, almost hide the extremely difficult elements she presented. Márta Kelemen was not far behind her. She and Zsuzsa Nagy, Bánfai, Horváth, and Bellák presented almost all the beautiful and difficult elements that can be performed on the apparatus.
The balance beam was the apparatus of “anxiety” not so long ago, this time it brought real, undisturbed pleasure to the audience. Those gymnasts who have lined up for the finals are so sure to dominate this shaky apparatus that the spectators can confidently surrender to the pleasure of this beauty. Aesthetics and acrobatics merged harmoniously in the routines. There was not a single mistake, or even a serious wobble that disturbed the enjoyment of the exercises even for a moment.
Békési — without exaggeration — presented the best beam exercise of her life and, as before, deservedly won a championship.
It was expected that she would be unbeatable on the floor, as she brought the most points with her from previous competitions. The little Kéri stood the fight with her, got the same high score (9.55) with Békési, and it would indeed have been difficult to distinguish between two exercises of different characters, but equally good. Since Békési had already won a lot of applause, the audience now gave a warmer greeting and celebration to Kéri, although few people probably knew that this smiling girl had suffered a serious and long-lasting injury a few weeks ago.
This competition on floor was a worthy ending to the glorious Masters Championship.
Nepsport, Oct. 4, 1971
Soha nem látott magas színvonal
Békési Elena (Vasas) négy győzelmet aratott a mesterfokú tornászbajnokság szerenként döntőjében
Ismét beigazolódott, mint már annyiszor, hogy a budapesti sportkedvelőknek jó „szimatuk van”. Csalhatatlanul ítélnek meg egy-egy sporteseményt. Ha az jónak ígérkezik, megtöltik a lelátókat.
Igy volt ez vasárnap délután is, amikor a Sportcsarnokban megkezdődött a női tornászok mesterfokú bajnokságának fináléja. A szerenként döntőkben szereplők sűrítve adták az elmúlt két versenynap minden szépségét és izgalmát. A tornásznők máris learathatták szívós, kemény munkájuk után az első megérdemelt sikert:
a televíziós közvetítés ellenére is megteltek a lelátók. Régen volt kíváncsi ennyi ember tornászeseményre és a lányok bebizonyították, hogy érdemes rájuk figyelni.
Nehéz lelkesedés nélkül tudósítani erről a bajnokságról. Ahogy azt már az összetett verseny során sejteni lehetett, a szerenként döntők a Magyarországon eddig megrendezett mesterfokú bajnokságok legszínvonalasabb küzdelmét hozták.
Tizenkét versenyzőnő került az egyes szereken a legjobb hat közé. Egyedül az összetett bajnoki címét elnyerő Békésinek sikerült ez valamennyi szeren, Medveczky, Bánfai, Kelemen és Kéri három-három szeren volt érdekelve. Ezen a napon csak a négy külföldi bírónő pontozott.
Lóugrással kezdődött a küzdelem. Bár a Jamasita dominált (csak Békési és Medveczky vállalkozott csavart ugrásra is), nem lehetett panaszuk a nézőknek. A döntő szereplői valamennyien jóívű ugrásokat hajtottak végre és talajfogásuk is imponálóan biztos volt.
Békési így is kiemelkedett a jók közül, s talán Medvecseky ugrása érdemelt volna a kapottnál magasabb pontszámot.
A felemáskorláton igazi tűzijátékot rendeztek a lányok. Korszerű összeállításokat, szellemes megoldásokat, látványos mozdulatokat és nehéz elemeket tapsolhattak meg a nézők. Néha úgy tűnt, a tornásznők alig érintik a szert. Ismét Békésit kell kiemelni, akinek levegős, nagy terjedelmű mozgása, elegáns tartása, az a könynyedség, amivel végrehajtotta gyakorlatát, szinte feledtette, milyen hallatlanul nehéz elemeket mutatott be. Kelemen Márta nem sokkal maradt el mögötte. Ő, valamint Nagy Zsuzsa, Bánfai, Horváth és Bellák szinte a szeren végezhető minden szép és nehéz elemet bemutatott.
A gerenda még nem is olyan régen a „szorongás” szere volt, ezúttal igazi, zavartalan élvezetet hozott a nézőknek. Azok a tornásznők, akik a döntőre felsorakoztak, olyan biztosan uralják ezt az ingatag szert, hogy a szemlélők nyugodtan átadhatták magukat a szépség élvezetének. Esztétikum és akrobatika harmonikusan olvadt össze a gyakorlatokban. Egyetlen rontás, de még olyan súlyosabb megingás sem fordult elő, ami akár egy pillanatra is megzavarta volna a gyakorlatok élvezetét.
Békési — túlzás nélkül mondható — élete legszebb gerendagyakorlatát mutatta be és akárcsak addig,, ezúttal is megérdemelten szerzett bajnokságot.
Várható volt, hogy talajon is verhetetlen lesz, mivel a legtöbb pontot ő hozta magával az előző küzdelmekből. A kis Kéri állta vele a harcot, egyforma magas (9.55) pontszámot kapott Békésivel és valóban nehéz lett volna különbséget tenni a két, más-más karakterű, de egyaránt remek gyakorlat között. Mivel Békési már addig rengeteg tapsot aratott, a nézők most a melegebb üdvözlést, ünneplést Kérinek ajándékozták, pedig valószínűleg kevesen tudták, hogy ez a mosolygós kislány még néhány hete milyen súlyos és hosszan tartó sérüléssel kínlódott.
Méltó befejezése volt ez a verseny a szőnyegen a ragyogó mesterfokú bajnokságnak.
Reflections
The Latest Wave
Thoughts after the Women’s Masters Gymnastics Championship
The experience indicates that predictions should be handled cautiously in scoring sports. This is particularly true of a gymnastics, where there is a tumultuous development and extremely high competition.
All this had to be thought through, after the Women’s Masters Gymnastics Championship, so that the enthusiasm that got hot during the championship could cool down to a normal temperature. “So, it will be best,” as we can think rationally, “if we do not compare the performance of our best gymnasts with the international level, we will only try to record how much they have changed and developed compared to themselves in the last year.” International comparisons will soon be possible, as in just two weeks, a European Championship will be held in Minsk, where two women can compare their skills with the best of the continent in optional exercises.
It was a pleasant surprise that each of the 28 graduates managed the compulsory exercises, and the top gymnasts presented them definitely well.
[Reminder: To move onto the optional portion of the competition, the gymnasts had to reach a minimum score during the compulsory portion.]
They have mastered them at a pace appropriate to the period, which does not mean, of course, that the exercises are already quite “competitive.” The expert with criticism — Mrs. Dr. László Kovács, the coach of the team — missed the uniform approach mostly on the balance beam and the uneven bars, because it is true that all the required movements were recorded accurately, but they may still have differences in their education and the technique of implementation, as was seen.
In the entire tournament, two important things could be determined, besides the lot of small observations. One relates to the age of the top gymnasts, and the other one to their skill.
Looking at the list of the winners of the all-around competition and the event finalists, it is remarkable that after the Olympic games in Mexico — in case of necessity — besides the young gymnasts (who have gradually matured since then), the following wave has already appeared in this championship: Krisztina Medveczky (15 years old) in the all-around competition (5th), on balance beam (4th), on vault (3rd). Anikó Kéri (13) vault, floor exercise (2nd), balance beam (3rd). Eszter Barkódi (14) vault (3rd). Matulai Zsuzsa (16) vault (6th). If we consider that all these valuable positions have been achieved in an extremely high-quality tournament, we can only be enthusiastic!
These children not only know a lot, but they have also incorporated all the dynamics, explosiveness and spirit, openness and self-confidence of their generation into their exercises.
This aspect made their performances so impressive in addition to the presented exercises.
The members of the wave that emerged after the Olympic Games in Mexico have also developed and matured and, in the last year, they have developed tremendously. First of all, it should be about Ilona Békési. She was member of the Mexican women’s gymnastics team, but the youngest member of the entire Hungarian sports delegation. Since then, sports fans have been watching the development of this very hardworking, strong-willed little girl with a lot of love. She has delighted her friends on countless occasions, but the leaps and bounds in development she demonstrated during the Masters Tournament surprised everyone. The little girl has matured into an adult, many international meetings and competitions have made her self-conscious, much work and training have made her a assured gymnast, who now not only seeks to increase the difficulty of the exercises, but also consciously works on the beauty of her performance. She performed with charming elegance and impression.
The same can be said about the other teenagers; for example, it was a pleasure to watch Kelemen, who was still moving a little bit angularly and adolescent last year, perform her exercises with such individual charm, how feminine and beautifully.
Development of this nature is, of course, closely related to the consolidation of her knowledge, the increase in assurance, and the development of physical abilities.
Fortunately, the past is the past, when the tremendous bangs on the floor exercise mat indicated the jumps of our gymnasts; now there is no need to worry about the balance beam exercises, there was no stomping and no grotesque movements to smile at, with which they tried to avoid falling. The airy uneven bar exercises that have just been presented by the best of the championships were like those seen in the last year’s World Championships by the winners. Our daughters dare to vault over the horse from afar and dare to break free of the apparatus, the balance beam, the uneven bars, and on the floor, they land softly from the jumps.
We are pleased with the positive changes, and we hope that the competitors and the makers of the successes, the coaches, will continue to work on the rise of our gymnastics with such appreciable tenacity, sacrifice, and enthusiasm.
Nepsport, Oct. 5, 1971
A legújabb hullám
Gondolatok a női mesterfokú tornászbajnokság után
A tapasztalat arra figyelmeztet, hogy pontozásos sportágakban csínján kell bánni a jóslásokkal. Különösen áll ez egy olyanra, mint a torna, melyben viharos a fejlődés és rendkívül nagy a konkurrencia.
Mindezeket végig kellett gondolni, aludni kellett egyet a női mesterfokú tornászbajnokság után, hogy normális hőfokra hűljön az a lelkesedés, ami a bajnokság során alaposan felforrósodott. Legjobb lesz tehát — mondatja velünk a józan ész —, ha nem a nemzetközi szinttel mérjük össze legjobb tornásznőink teljesítményét, csupán azt próbáljuk meg rögzíteni, mennyit változtak, javultak önmagukhoz képest az utóbbi egy évben. A nemzetközi öszszehasonlításra hamarosan úgyis alkalom nyílik, hiszen alig két hét múlva Minszkben Európa-bajnokságot rendeznek, ahol két versenyzőnő a szabadon választott gyakorlatokban mérheti össze tudását a kontinens legjobbjaival.
Már az kellemes meglepetés volt, hogy a mesterfokú 28 indulójának mindegyike tudta, az éllovasok pedig határozottan jól, az előírt gyakorlatokat.
Az időszaknak megfelelő ütemben sajátították el ezeket, ami persze nem azt jelenti, hogy már egészen „versenyérettek” a gyakorlatok. A kritikus szemmel figyelő szakember — dr. Kovács Lászlóné, a válogatott vezetőedzője — leginkább a gerendán és a felemáskorláton végzett munkában hiányolta az egységes felfogást, mert igaz, hogy az előírt minden mozdulatát pontosan rögzítették, de azok oktatásában, a végrehajtás technikájában mégis lehetnek és a látottak szerint vannak is eltérése.
Az egész bajnokságon sok apróbb megfigyelés mellett két lényeges dolgot lehetett megállapítani. Az egyik az élvonalban tömörülök életkorára, a másik a legjobbak tudására vonatkozik.
Végignézve az összetett verseny helyezettjeinek és a szereken döntőbe kerültek névsorán, feltűnik az, hogy a mexicói olimpia után — kényszerhelyzetben —, a mélyvízbe dobott fiatal tornásznők (akik azóta fokozatosan beértek) mellett, ezen a bajnokságon már a következő hullám is jelentkezett, íme, a szívet melengető lista: Medveczky Krisztina (15 éves) összetettben 5., gerendán 4., lóugrásban 3. Kéri Anikó (13) lóugrás, műszabadgyakorlat 2., gerenda 3. Barkódi Eszter (14) lóugrás 3. Matulai Zsuzsa (16) lóugrás 6. Ha hozzátesszük, hogy mindezeket az értékes helyezéseket egy rendkívül magas színvonalú bajnokságon érték el, akkor lelkesedhetünk csak igazán!
Ezek a gyerekek nemcsak sokat tudnak, de az ifjúság minden lendületét, robbanékonyságát és korosztályuk szellemét, a nyíltságot, a magabiztosságot is belevitték gyakorlataikba.
Ezt tette a bemutatott nagy anyag mellett olyan megkapóvá teljesítményeiket.
A mexicói olimpia után jelentkező hullám tagjai is tovább javultak, értek, mégpedig az utóbbi egy évben fergeteges ütemben. Elsősorban Békési Ilonáról kell szólni. Ő volt a mexicói női tornászcsapat, de az egész magyar sportküldöttség legfiatalabb tagja. Azóta a sportág hívei sok szeretettel figyelik ennek a rendkívül szorgalmas, akaraterős kislánynak a fejlődését. Már megszámlálhatatlan alkalommal szerzett örömet barátainak, de az az ugrásszerű javulás, amelyről a mesterfokú bajnokság során tett tanúbizonyságot, mindenkit meglepett. A kislány felnőtté érett, a sok-sok nemzetközi találkozó, verseny öntudatossá, a rengeteg munka, edzés biztos tornásszá érlelte, aki most már nemcsak a gyakorlatok nehézségi fokának növelésére törekszik, hanem tudatosan munkálkodik az előadás szépségén is. Valamennyi szeren elbűvölő eleganciával, imponálóan, biztosan versenyzett.
A többi tizenévesről nagyjából ugyanezt lehet elmondani, öröm volt nézni például, hogy a tavaly még kicsit szögletesen, kamaszosan mozgó Kelemen milyen egyéni bájjal, milyen nőiesen, szépen adja elő gyakorlatait.
Az ilyen természetű javulás persze szoros összefüggésben van a tudás megszilárdulásával, a biztonság növekedésével, a testi képességek fejlődésével.
Szerencsére a múlté már az, amikor a talajszőnyeg padlójának hatalmas dörrenései jelezték tornásznőink ugrásait, most már nem kell izgulni a gerendagyakorlatokat nézve, nem voltak potyogások és megmosolyogni való groteszk mozdulatok, amelyekkel a leesést igyekeztek elkerülni. Olyan levegős felemáskorlát gyakorlatokat pedig, amilyeneket most mutattak be a legjobbak a bajnokságon, utoljára a tavalyi világbajnokságon láthattunk a győztesektől és a helyezettektől. Mernek már lányaink messziről ráugrani a lóra és mernek elszabadulni a szertől, a gerendától, a felemáskorláttól, a talajon pedig puhán, lágyan érkeznek az ugrásokból.
Örülünk a kedvező változásoknak, s reméljük, a versenyzők és a sikerek kovácsai, az edzők továbbra is ilyen elismerésre méltó szívóssággal, áldozatvállalással és lelkesedéssel munkálkodnak tornasportunk felemelkedésén.
Profiles of Ilona Békési and Imre Molnár
Born Champion
We’re introducing two young gymnasts. Their common signs: they have won more gold medals in this year’s Masters Championships. From this, you can even guess that they are very good competitors. Ilona Békési is a graduating student in the secondary grammar school, and Imre Molnár is a third-year student at the Physical Education College. Although they are of different ages, they have one thing in common, that they became professional gymnasts in this tournament.Adolescent child with a little stiff movement, chin down. This was Ilona Békési a few years ago, who proved unbeatable this year in the Masters Championship. She won the all-around competition and every event title.
Because in the meantime, the child has become a woman.
It is no longer necessary to ask Ili a “standard question”: why did she choose gymnastics? Her father was a gymnast for 20 years, he was a national team member for 10 years, he won several Hungarian championships and two college world championships. Ilike was eight years old when Sándor Békési introduced her to gymnastics, and the work started. Today, when asked if their child was talented, her father replies with a definite no. According to him, she had medium capability, but even then, her diligence was her strongest characteristic.
For a long time, she was regarded as a hardworking, good gymnast, and although her progress was accurately measured in her performance, she did not really have any outstanding results. She grew two to three inches a year, causing imbalances. The difficulties of adolescence also affected her work. In addition, she was a very quiet, humble, serious girl who could not stand out from her peers even if she had something to stand out with. Many people encouraged her to dare to present her exercises, and to dare to smile… Yeah, that didn’t work out so well.
The turn of events coincides with the time when the teenager girl grew up to be a woman. Fortunately, at that time, besides her father, she was being dealt with by coaches who were famous for their beautiful movements and performance skills when they were active competitors. For a year, Olympic champion Olga Tass worked with her; five months ago this year, Olympic bronze medalist Anikó Ducza helps her to polish her movement. This also played a role in the fact that Ilike not only captivated the audience at the tournament with her big exercises and assurance, but also enchanted them with her harmonious movement, musicality, and the charm of her performance!
A few years ago, we were talking about little Ilike with her father, who then “complained” half-jokingly and half-seriously that Ili was too good of a child, he wouldn’t mind if she was a little worse. Of course, what he meant by that was that she would work out a little tougher, a little harder. Now Sándor Békési says that Ilike is still a quiet, modest girl, but she can be tough in gymnastics. By the way, she is very ambitious; she demands a lot from herself. She is a prominent student at Petőfi Secondary Grammar School, and she never goes to bed at night after the most exhausting training until she has finished her homework.
No one should think that we made too beautiful portrait of Ilike. She’s really like that. And that’s the reason why we can hope that she brings a lot of joy to us, sports fans.
“The Small bites hard today,” said Imre Molnár’s friends on the bleacher at the Masters Tournament. Translated into Hungarian, this means that he wants very much, the boy is very focused.
Imre Molnár, who has won the Masters title for the second time, is nicknamed “Small.” However, his nickname harmonizes only with his body, as his desires are great. It’s just starting to sync up with them.
When he was in elementary school in Miskolc and then at the VTK in Diósgyőr, he had childish ideas and unrealistic goals. Only as he grew, as he became acquainted with the true beauty and real difficulties of the sport he loved, he began to assess his situation more realistically and to plan his future. When he entered the Physical Education College after a year of military service, his actions were still driven by impatience. True, his coach Gábor Kabos shared with him in this healthy impatience in many respects.
The master and the disciple drove up and up impatiently, as the international front seemed so far away and none of them gave up, it was necessary to catch up. Meanwhile, of course, the slower-than-desired pace of development, failures, and serious injuries ensured that the road would not be bumpy and smooth.
So, the little Imre became a Masters Champion again, but it seems this year’s victory podium was higher than the last year’s. Not because this victory was more certain (the second-place winner Pista Bérczi, struggling with the injury, could not really compete with him), but because the competitor who stood up to the top of the podium this year grew above last year’s self. It was the first time that Imre Molnár, the gymnast, showed us what he would be like. The impatient, sometimes extremist, undeveloped boy that he used to be is becoming a gymnast. Even if he does not become taller physically, he outgrows the slightly scruffy puppy in spirit, becoming a gymnast who trusts his strength, knowledge, and professional trainers, realistically assesses his opportunities, and struggles hard for his goals.
And while they are watching his development and are pleased to see his change, Imre Molnár is learning increasingly difficult exercises and movements. Handspring with a front flip on vault (besides the whole twisted jump, with which he reached fourth place at the European Championship in Madrid this year), an underswing front flip from high bar, new dismount from the parallel bars, double twist on floor, the most difficult elements on pommel horse. That’s what he’s struggling with in the room every day. His coach is confident that, if he reaches the level of competitive maturity with these, he can expect to be among the 36 gymnasts fighting for an individual all-around title at the Olympics, and may be get into one of the finals on one of them (pommel horse).
[Spoiler: Molnár would end up making the all-around finals in Munich, but he did not make any of the event finals.]
If that were to happen, the little Imre would finally be in sync with his desires.
Nepsport, Oct. 8, 1971
