1963: The Czechoslovak Championships

Here’s a brief article on the 1963 Czechoslovak Championships, which Šťastný and Čáslavská won. Čáslavská swept the event titles, as well.

THERE ARE REASONS FOR SATISFACTION

The boldness and breakthrough of youth celebrated great successes • All-around winners: Šťastný and Čáslavská • Čáslavská’s five titles — promising hope for Tokyo • The courage of young Sedláčková and the creative work of coach Martschini mean a contribution to world gymnastics • Čáslavská also in the final with a new vault: a front hahndspring with a pike and opening again in the second phase [i.e. a Yamashita] • Světlíková’s fifth place and Mudřík’s fourth place is a great success for both juniors • The women’s compulsory routines were mastered excellently, the men still have a lot to add • The match with the Ukrainian teams will be the first stress test of the Olympic readiness of our gymnasts.

Photo Captions

Tkačíková from Ostrava proved with her performances that she will be one of the pillars of the team for Tokyo. I liked her floor routine, suitably understated by the dramatic musical accompaniment.

Czechoslovak gymnasts — show the direction in the development of the vault: Sedláčková from Litvinov during a vault, which has so far been original only for Japanese gymnasts.

Jaroslav Stastný defended his all-around title. He won first place even on parallel bars, while he had to leave the victory on floor to Václav Kubička from Prague’s Dukla.

Men’s Results:

1. Jaroslav Šťastný, 113.10
2. Karel Klečka, 112.35
3. Pavel Gajdoš, 112.25
4. Bohumil Mudřík, 111.60
5. Václav Kubička, 111.35
6. Ladislav Pazdera, 110.50

Men’s Event Champions:

Floor: V. Kubička, 19.0
Pommel Horse: Mudřík, 19.05
Rings: Gajdoš, 19.15
Vault: Mudřík, 18.80
Parallel Bars: Šťastný, 19.125
High Bar: Klečka, 19.375

Women’s Results

1. Věra Čáslavská, 77.998
2. Hana Růžičková, 76.633
3. Jaroslava Sedláčková, 75.898
4. Adolfína Tkačíková, 75.644
5. Světlíková, 75.465
6. Jana Posnerová, 75.198

Women’s Event Champions

Vault: Čáslavská, 19.582
Bars: Čáslavská, 19.649
Beam: Čáslavská, 19.566
Floor: Čáslavská, 19.600

JSOU DŮVODY KE SPOKOJENOSTI
 
Smělost a průbojnost mládí slavily pěkné úspěchy * Absolutní vítězové: Šťastný a Čáslavská * Pět titulů Čáslavské — slibná naděje pro Tokio * Odvaha mladé Sedláčkové a tvůrčí práce trenéra Martchiniho znamenají přínos ve světové gymnastice * Také Čáslavská ve finále s novým přeskokem: přemet vpřed ve druhé fázi se schýlením a opětovným prohnutím * Páté místo Světlíkové a čtvrté Mudřika je velikým úspěchem obou juniorů * Povinné sestavy žen zvládnuty na výbornou, muži musí ještě hodně přidat * Utkání s ukrajinskými družstvy bude první zatěžkávací zkouškou olympijské připravenosti našich gymnastů a gymnastek.
 
Ostravská Tkačíková svými výkony dokázala, že bude patřit k pilířům družstva pro Tokio. Líbila se její sestava v prostných, vhodně podmalovaná dramatickým hudebním doprovodem.
 
Československé gymnastky — ukazují směr ve vývoji přeskoku: litvinovská Sedláčková při překotu vzporem, který byl zatím originalitou jen japonských gymnastů.
 
Jaroslav Stastný obhájil absolutní prvenství ve dvanáctiboji. Získal prvenství i no bradlech, zatím co vítězství v prostných musel přenechat Václavu Kubičkovi z pražské Dukly.