Category: Books

Categories
1974 1976 1980 Books Interviews & Profiles Olympics USSR World Championships

“The Smell of Melon”: Nellie Kim’s 1983 Memoir in Sovetsky Sport

Nellie Kim’s memoir, The Smell of Melon (Zapakh Dyni), was serialized in the Soviet sports newspaper Sovetsky Sport in February 1983, three years after the Moscow Olympics. It traces her journey from childhood in Chimkent (now Shymkent, Kazakhstan) to the pinnacle of international gymnastics.

By then, Kim was already one of the sport’s most decorated athletes: a five-time Olympic gold medalist across the 1976 and 1980 Games, the 1979 world all-around champion, and a key contributor to multiple Soviet team victories at World Championships and other major international competitions.

The Smell of Melon does not focus solely on Kim’s triumphant moments. In fact, it devotes considerable attention to uncertainty, self-doubt, and the long process of becoming an elite athlete. Kim writes candidly about difficult training sessions, conflicts with coaches, homesickness, injuries, and the emotional highs and lows that accompanied her rise through the Soviet gymnastics system. The memoir is also rich in portraits of the people who shaped her career, including her parents, coach Vladimir Baydin, Larisa Latynina, Olga Korbut, Ludmilla Tourischeva, Maria Filatova, and even Nadia Comăneci.

The translation below follows the original 1983 newspaper serialization as it appeared in Sovetsky Sport.

Nellie Kim, 1980 Olympics
Continue reading ““The Smell of Melon”: Nellie Kim’s 1983 Memoir in Sovetsky Sport”
Categories
1968 Books Czechoslovakia Olympics

Čáslavská on Defending Her All-Around Title in The Road to Olympus

What’s it like to try to defend your Olympic all-around title? At the time of this writing, only two female gymnasts have done it: Larisa Latynina (1956, 1960) and Věra Čáslavská (1964, 1968). Many are betting that Simone Biles will become the third.

Below, I’ve translated a portion of Čáslavská’s The Road to Olympus (1972), in which Čáslavská recalled her quest to defend her all-around title in Mexico City. She discussed everything from the inane questions of journalists to rivalries to intimidation tactics to nerves to bad lighting in arenas to difficulty adjusting to the bars during podium training.

Enjoy this excerpt from her book!

Czech Vera Caslavska performs her routine on the beam at the Olympic Games in Mexico, on October 23 1968. The Czech gymnast won the all around individual title in gymnastics competition in Mexico City. Vera Caslavska, one of the most titled gymnast switched from ice skating to gymnastics as a 15 year-old, and went on to win 22 Olympic, World and European titles. She won three Olympic gold medals in 1964, and four in 1968. (Photo by – / EPU / AFP) (Photo by -/EPU/AFP via Getty Images)
Continue reading “Čáslavská on Defending Her All-Around Title in The Road to Olympus”
Categories
1972 Books MAG Olympics USSR

1972: Mikhail Voronin on His Final Olympics

In Voronin’s 1976 autobiography titled Number One (Первый номер), he reflects on his final Olympic Games. By his standards, he struggled during the Soviet competitions prior to the Olympics, and while in Munich, he injured his ankle. Arthur Gander refused to let him pull out of the all-around final, so he competed after receiving an injection that made him black out. (Note: Korbut also got an injection before the all-around final that caused her legs to go numb.) 

In the end, the Soviet men’s team won two golds, three silvers, and one bronze. They had made progress in the two years between the Ljubljana World Championships and the Munich Olympics. But in the end, Voronin recognized that they were unable to put together a team that could match Japan’s team.

Here’s what else he said about Munich… 

Datum: 07.05.1972 Athlete: Mikhail Voronin, Copyright: imago/Sven Simon, Note: This photo is not from the Olympics.

Note: Chapters of Voronin’s book were translated into Estonian for the newspaper Spordileht, and I have translated the text from Estonian into English. The following excerpts come from the February 8, 1978, February 10, 1978, and February 13, 1978 issues of Spordileht.

Continue reading “1972: Mikhail Voronin on His Final Olympics”
Categories
1968 Books MAG Olympics USSR

1968: Voronin on What Went Wrong in Mexico

At the 1968 Mexico City Olympics, both Voronin and the Soviet team took silver. In Voronin’s 1976 autobiography titled Number One (Первый номер), he underscores that 1968 was a low point for him:

Yes, the [1968] Olympics left a deep mark on me. The tension was huge. I fought the Japanese alone, without the support of my comrades, and the increased responsibility drained me of all my mental and physical strength. The pain of loss was so great and humiliating that it shattered my faith in my own strength.

Jah, olümpiamängud jätsid minusse sügava jälje. Närvipinge oli tohutu. Heitlesin jaapanlastega üksinda, kaaslaste toetuseta ja sellest suurenenud vastutus pitsitas minust välja kogu vaimu- ja kehajõu. Kaotusevalu oli nii suur ja alandav, et põrmustas usu oma jõusse.

And he places the blame squarely at the feet of Valentin Muratov, the head coach of the Soviet team at that time. To support his point, Voronin highlights the misleading overscoring at domestic meets, the bizarre line-up order that upset both Voronin and Diomidov at the Olympics, Muratov’s insults, and the failure to block Kato Sawao’s 9.90 on floor exercise, where Muratov was the head judge at the Olympics.

At the same time, Voronin does conclude that the Japanese gymnasts were better and that the Soviet team’s expectations were off. The USSR thought that they had caught up to the Japanese team, but in reality, they were far behind.

Note #1: You can see a Soviet clip on Muratov here.

Note #2: Chapters of Voronin’s book were translated into Estonian for the newspaper Spordileht, and I have translated the chapter from Estonian into English. The following excerpts come from the January 16, 1978, January 18, 1978, January 23, 1978, and January 25, 1978 issues of Spordileht.

Note #3: This section of Voronin’s book responds to criticisms found in the pages of Sovetsky Sport, the main sports newspaper of the Soviet Union. You can read the newspaper’s coverage of the Soviet men in Mexico City here.

MEXICO CITY, MEXICO – OCTOBER 22: Mikhail Voronin of the Soviet Union competes in the Rings of the Artistic Gymnastics Men’s Team Compulsory during the Mexico City Summer Olympic Games at the National Auditorium on October 22, 1968 in Mexico City, Mexico. (Photo by The Asahi Shimbun via Getty Images)
Continue reading “1968: Voronin on What Went Wrong in Mexico”
Categories
Books MAG USSR

Mikhail Voronin on His Early Years in Gymnastics

Like many top gymnasts, Mikhail Voronin did not set out to become a gymnast. He liked soccer and hockey much more. When he was 13, one gymnastics coach looked at his body type and turned him away. But he caught the eye of his physical education teacher, Konstantin Sadikov, and that’s how his journey got started.

As you’ll see below, coaches are often the central characters in Voronin’s 1976 autobiography, Number One (Первый номер), which is understandable. After all, his coaches helped guide him to success, and there was a certain mystique around champion coaches in the international gymnastics community at the time.

At the same time, Voronin is building a larger argument: his career was often mismanaged, and the coaches surrounding him did not always guide him or his teammates in the right way. (This point will be further emphasized in the chapter on the Mexico City Olympics, which will be the subject of the next post.)

Note: Chapters of Voronin’s book were translated into Estonian for the newspaper Spordileht, and I have translated the chapter from Estonian into English. The following excerpts come from the January 11, 1978, January 13, 1978, and January 16, 1978 issues of Spordileht.

Bildnummer: 06139072 Datum: 20.09.1966 Copyright: imago/ITAR-TASS Dortmund. The world competitions in gymnastics. Mikhail Voronin (first place, UDSSR, C), Tsurumi (second place, Japan) and Nakayama (third place, Japan).
Continue reading “Mikhail Voronin on His Early Years in Gymnastics”
Categories
1966 Books MAG USSR World Championships

1966: Voronin Remembers His All-Around Victory at the World Championships

What does it feel like to be in the lead after the first day of competition? And what does it feel like to hang onto that lead to win the all-around title? 

In his book, Number One (1976), Mikhail Voronin recounts what he was thinking and feeling during the World Championships in Dortmund, where he won the all-around title.

In addition to insights into his inner state, Voronin’s autobiography provides a few details that were not reported widely at the time. For example, the Soviet team had a new coach on the floor during the optional competition in Dortmund because the other coach was too nervous during the compulsory competition. And there are gossipy tidbits like this one: Sergei Diomidov had a fight with his coach before the 1966 World Championships, which made him want to quit the sport.

Below is a translation of the first chapter of Voronin’s book.

Note: The first chapter of Voronin’s book was translated into Estonian for the newspaper Spordileht (published January 4 and 6, 1978), and I have translated the chapter from Estonian into English.

Datum: 20.09.1966 Copyright: imago/ITAR-TASS Dortmund. The world competitions in gymnastics. Mikhail Voronin (first place, UDSSR, C), Tsurumi (second place, Japan) and Nakayama (third place, Japan).
Continue reading “1966: Voronin Remembers His All-Around Victory at the World Championships”
Categories
1966 Books Czechoslovakia MAG World Championships

1966: Czechoslovak Coverage of the Golden World Championships in Dortmund

At the 1966 World Championships, the Czechoslovak women’s team finally defeated the Soviet team, and Čáslavská won the all-around title, defeating Kuchinskaya, who reportedly stated before the competition, “I will share the medals with Čáslavská!”

Stadión, a Czechoslovak sports magazine, dedicated several pages to the competition. The article’s tone was blunt in places. It criticized the complacency of the Czechoslovak men’s team, as well as the judges during the women’s event finals and Villancher’s interventions in the judging.

Note: Berthe Villancher, the President of the Women’s Technical Committee, was known for her interventions. For example, she intervened during Čáslavská’s beam routine at the 1968 Olympics and during Tourischeva’s beam routine at the 1969 European Championships.

It also provided interesting tidbits of information. For example, there were spies at the competitions in Czechoslovakia before the World Championships; the Czechoslovak pianist may have been the key to victory; and the Czechoslovak gymnasts’ shoes were believed to have magical powers.

Continue reading “1966: Czechoslovak Coverage of the Golden World Championships in Dortmund”
Categories
1958 1960 1962 1964 1966 Books MAG USSR

Shakhlin on His Career from the 1958 Worlds through the 1966 Worlds

In the penultimate chapter of his autobiography, Boris Shakhlin takes us from the 1958 World Championships in Moscow to the 1966 World Championships in Dortmund. Along the way, he gives us a glimpse into his tactics as a competitor — ways that he and his teammates tried to throw their competitors off their game. He also shares little tidbits of information. For example, did you know that Soviet athletes received one cake for each gold medal that they won?

Here’s a translation of the fourth chapter of Shakhlin’s book.

Left-right: Takashi Ono, Yuri Titov, Boris Shakhlin at the 1960 Olympics . 1960. Comitato Olimpico Nazionale Italiano.
Continue reading “Shakhlin on His Career from the 1958 Worlds through the 1966 Worlds”
Categories
1954 1955 1956 Books MAG USSR

Shakhlin on the 1954 Worlds, 1955 European Cup, and the 1956 Olympics

In the third chapter of My Gymnastics, Boris Shakhlin recalls his move to Kyiv, as well as his participation in the 1954 World Championships, the 1955 Cup of Europe, and the 1956 Olympics. Along the way, he tells some interesting stories:

  • How Yuri Titov learned to sing songs while doing pommel horse
  • How Viktor Chukarin survived a concentration camp during World War II
  • How the gymnasts burned their hands on high bar during the 1954 World Championships in the hot Italian sun
  • How he got the nickname the Russian Bear
  • How the all-around gold medal at the 1955 European Cup had a gymnast’s name pre-engraved on it (and it wasn’t his name)
  • How judging started during podium training — not on the first day of competition.
Shakhlin at the 1964 Olympic Games, source: Modern Gymnast
Continue reading “Shakhlin on the 1954 Worlds, 1955 European Cup, and the 1956 Olympics”
Categories
Books MAG USSR

Shakhlin on His Early Years in Gymnastics in “My Gymnastics”

In 1973, Boris Shakhlin published his autobiography titled My Gymnastics. It is a blend of genres: simultaneously an autobiography, an advice column, and a history of Soviet men’s gymnastics.

In the first two chapters of his book, he recalls his start in gymnastics, being orphaned after the death of his parents, his tiny gym with a ceiling so low that they had to bend their knees to do giants, his journey to becoming a Master of Sport, and, of course, sneaking into the gym to train vault without his coaches. (Čáslavská snuck into her gym, too!)

What follows is a translation of the first two chapters of his book…

The cover of Shakhlin’s autobiography
Continue reading “Shakhlin on His Early Years in Gymnastics in “My Gymnastics””