The USSR Championships were the first major domestic challenge for the Soviet gymnasts on the road to Munich, and they were full of surprises.
Nikolai Andrianov, who was third at the 1971 European Championships, won the all-around, defeating both Voronin and Klimenko. But on the second day of competition, which didn’t count toward his all-around total, he found himself sitting on the parallel bars.
And Ludmilla Tourischeva finally won the all-around title at the USSR Championships. Yes, she had won both the European and World all-around titles before she won the USSR Championships. (She had won the USSR Cup in 1969 and 1971.) She, too, had a major error during the competition.
Afterward, the Soviet media produced video profiles of both champions. You can find the videos, transcripts, and translations below.
Note: If you want to jump to Andrianov’s profile, click here.
Ludmilla Tourischeva’s Profile
Below, you can find the video, the transcript, and the translation. The transcript is not narrative, in that it does not offer a play-by-play description of what’s happening in the video. If you don’t watch the video, you might miss out on moments like Tourischeva training on the grass.
Then hitting the same pass in competition.
And admiring her dolls.
⁂ ⁂ ⁂
The Video
00:00:00]
[music]
Narrator: The city of Grozny has always been renowned in the world of sports. People of Grozny not only love sports; they nurture their champions. At the age of seventeen, Ludmilla Tourischeva became the undisputed world champion in artistic gymnastics. Back in 1970, [00:00:30] she was a school student, now she is a student at a pedagogical Institute. In 1971, Luda won the European Championship and became the country’s undisputed champion in the Olympic year of 1972.
[music]
[00:01:00]
[music]
[00:01:30]
[music]
Narrator: In today’s world of elite sports, victory is impossible without hard and determined work. So, why was it Tourischeva out of all the people, a girl from a family of workers, whom the fortune of sports chose to be the queen of gymnastics? She was lucky indeed. At an early age, she crossed paths with a person [00:02:00] who was just as self-sacrificing in sports as herself, her mentor and coach, Vladislav Stepanovich Rastorotsky, Honored Trainer of the USSR.
[music]
[00:02:30]
[music]
Narrator: From the court of the children’s sports school in the city of Grozny, together, they stepped up to the arenas of the world and Olympic tournaments.
[music] [00:03:00]
[music]
[applause]
[music]
[00:03:30]
[music]
[00:04:00]
[music]
Narrator: In today’s complicated world of gymnastics, Tourischeva’s exercises impress with their great complexity, and the cascade of elements [00:04:30] of the highest difficulty.
Vladislav Rastorotsky: Good. Your last one was good.
[background noise]
[music]
[00:05:00]
[music]
Narrator: At her 19 years of age, the world champion knows a lot of things unknown to her peers like fame at young age, joy that comes from taking victories, and this special feeling of anxiety, when you’re constantly unsatisfied. And one can do nothing [00:05:30] but wonder, how she managed to remain the same, keep her strong character, being calm and collected in this fierce struggle of sports. But then again, maybe it was the sport that helped her develop all those qualities.
[background noise]
Narrator: Here are the words [00:06:00] of coach Rastorotsky about his pupil.
Vladislav Rastorotsky: Right now, she climbs the pole faster than everyone else in the team, runs faster than everyone, jumps farther than everyone. She concentrated her efforts on physical strength in particular and that played a role in Tourischeva being such a strong gymnastic athlete. Nobody on the USSR team compares to her in jumping, rope climbing, or pull-ups. She’s my strength-focused gymnastic athlete. She performs exercises that require a lot of strength, and, so, [00:06:30] it proves that only strength-focused gymnastics can survive as a sport for a prolonged period these days. Nowadays, all sport disciplines have much higher standards than before, and, so, the artistic gymnastics doesn’t fall behind in that either. This one was higher but you can lift it even higher still.
[music]
[00:07:00]
[music]
[00:07:30]
[music]
Narrator: She might seem overly serious to those who only saw Luda at the gym during her training sessions. Some even describe her as being “gloomy.” No, it would be more precise to use the word “concentrated.” She always gives it her all.
[music]
[00:08:00]
[music]
Narrator: True. Those who saw the champion only at the gymnasium, may think that she looks too serious.
[music]
[00:08:30]
[music]
[00:09:00] [music]
[00:09:30]
[background noise]
[00:10:00]
[applause]
[background noise]
[00:10:30]
[applause]
[background noise]
[music]
Narrator: Tourischeva and Rastorotsky, at a glance, they seem to have very different [00:11:00] characters. A demanding and experienced coach managed to lead his pupil through all the pitfalls of the elite sport and became her second self in gymnastics.
[background noise]
[applause]
Vladislav Rastorotsky: [00:11:30] I’m mentally there, performing with my pupils. She comes out there to perform, and I’m shivering, worrying about her. It’s always like that when I work with her on the bars, on the balance beam, on the floor. When we have such a strong mental connection, when you give all your heart to her, your pupil rarely falls. It’s like you’re guiding her on the apparatus. I just stand there, near, choosing the place, and I say, “I’m here. I’m with you.” It kind of bonds our [00:12:00] work together and brings the result.
[background noise]
[music]
[00:12:30]
[music]
[00:13:00]
[music]
Narrator: Rastorotsky is one of those truly modern coaches who can see into the future.
Vladislav Rastorotsky: The thing is that the world of gymnastics is just like the world of fashion. If you are considered a high professional in coaching, you are [00:13:30] to follow the trend. What does the trend mean? It means you always have to be at the edge, ahead of the gymnastics of today. Means you always must be in the middle of it all. What’s happening in the ballet? What’s new in acrobatics? What’s trending in the trampoline? What’s going on in other sports disciplines?
[background noise]
[00:14:00]
[applause]
[background noise]
[music]
[00:14:30]
[music]
Narrator: But hard work and only hard work isn’t just the only thing we want to see in big sports, along infinite repetitions of movement combinations, even if those movements are extraordinary. We also want to see inspiration in sports.
[music]
[00:15:00] [music]
[applause]
[music]
[00:15:30]
[music]
[applause]
[music]
[00:16:00]
[music]
[applause]
Judge: [unintelligible 00:16:23] And [00:16:30] it’s the highest score at our competition. It’s 9.8.
Narrator: Only four years have passed after the 15-year-old school student took the Country’s cup into her hands for the first time.
[music]
[00:17:00]
[music]
Vladislav Rastorotsky: Many schoolgirls as well as her friends, write her letters. [00:17:30] Old ladies send her letters like, “You bring us so much joy,” “Every time Luda is on TV performing, it is a great pleasure to see.” I think the simpler the person is, their simple soul transforms it all into this pleasurable gymnastics. I think, I’m happy with my pupils, particularly with Luda.
[music]
[00:18:00] [music]
Vladislav Rastorotsky: Correct. Good job. But still you have to be a little more concentrated to catch the edge of the balance beam, Verka, because the strength of a push depends on it. If you include a push in–
Narrator: One can easily imagine the kind of mixed feelings Luda has from time to time in this familiar school court. [00:18:30] She sees herself in these girls albeit a different self, because these girls are just in the beginning of the long road on which she spent years.
Vladislav Rastorotsky: Don’t stay. Don’t stay. Don’t hold it in there. Next. Luba, Verka is better than you now. She slowly edges you out, gets better than you. [00:19:00] Watch out. Girls, wrap it up. Come on, Ludochka, I’m watching. Set some other tasks. I don’t need this. You can jump off of it as much as you want but set other tasks, ones that have to be done.
[00:19:30]
[music]
Narrator: However, Ludmilla Tourischeva didn’t have her final say in the gymnastics just yet.
[music]
[00:20:00]
[music]
[00:20:30]
[music]
[00:00:00]
[музыка]
Диктор: В спортивном мире у города Грозного давняя слава. В Грозном не просто любят спорт, здесь заботливо растят своих чемпионов. Семнадцати лет Людмила Турищева стала абсолютной чемпионкой мира по спортивной гимнастике. Тогда, в 1970 [00:00:30] году, она была школьницей, теперь — студентка педагогического института. В 1971-м Люда выиграла Кубок Европы, а в олимпийском 1972-м — звание абсолютной чемпионки страны.
[музыка]
[00:01:00]
[музыка]
[00:01:30]
[музыка]
Диктор: В современном большом спорте победы невозможны без настойчивого труда. Почему же именно Турищеву, девушку из обычной рабочей семьи, спортивная фортуна избрала Королевой гимнастики? Люде повезло. С юных лет на ее пути встретился наставник [00:02:00] столь же самоотверженный в спорте, как и она — заслуженный тренер страны Владислав Степанович Растороцкий.
[музыка]
[00:02:30]
[музыка]
Диктор: Из зала детской спортивной школы города Грозного они вместе шагнули к аренам мировых и олимпийских турниров.
[музыка] [00:03:00]
[музыка]
[аплодисменты]
[музыка]
[00:03:30]
[музыка]
[00:04:00]
[музыка]
Диктор: В сложном мире современной гимнастики упражнения Турищевой удивляют необычайной сложностью, каскадом элементов [00:04:30] высшей трудности.
Владислав Растороцкий: Молодец, вот сейчас было.
[фоновый шум]
[музыка]
[00:05:00]
[музыка]
Диктор: В свои 19 лет чемпионка мира знает многое неведомое ее сверстницам: знает раннюю славу, счастье побед и эту особую тревогу постоянной неудовлетворенности. И как не [00:05:30] удивляться тому, что в этом напряженном накале бурной спортивной борьбы она осталась прежней — натурой цельной, собранной и спокойной. Впрочем, может быть, именно спорт помог ей стать такой.
[фоновый шум]
Диктор: Вот, что рассказывает о [00:06:00] своей воспитаннице тренер Растороцкий.
Владислав Растороцкий: Сейчас она в сборной быстрее всех лазит по шесту, быстрее всех бегает, дальше всех прыгает. Именно фактор физической направленности и сыграл, что Турищева — мощная гимнастка. С ней сборная Союза не тягается ни по прыжкам, ни по лазанью по канату, ни по подтягиванию. Она у меня силового направления гимнастка. Она несет большие нагрузки и пока оправдывает, [00:06:30] что только силового направления гимнастика может в данный момент как можно больше продержаться в спорте. Сейчас ведь спорт вообще весь ушел высоко во всех видах, и спортивная гимнастика не отстает. Вот сейчас было. Еще можно поднять выше.
[музыка]
[00:07:00]
[музыка]
[00:07:30]
[музыка]
Диктор: Тому, кто видел Люду только в спортивном зале, она может показаться слишком уж серьезной. Некоторые говорят даже “мрачная”. Нет, точнее было бы сказать “сосредоточенная”. Она всегда работает.
[музыка]
[00:08:00]
[музыка]
Диктор: Да, тому, кто видел чемпионку только в зале, она может показаться слишком серьезной.
[музыка]
[00:08:30]
[музыка]
[00:09:00] [музыка]
[00:09:30]
[фоновый шум]
[00:10:00]
[аплодисменты]
[фоновый шум]
[00:10:30]
[аплодисменты]
[фоновый шум]
[музыка]
Диктор: Турищева и Растороцкий — какие, казалось бы, разные [00:11:00] люди. Требовательный и опытный наставник сумел провести свою воспитанницу через все подводные рифы большого спорта, став для нее в гимнастике вторым я.
[фоновый шум]
[аплодисменты]
Владислав Растороцкий: [00:11:30] Я выступаю вместе со своими воспитанниками. Буквально она выходит, и я весь дрожу. Я работаю с ней на брусьях, на бревне, на вольных. Когда у нас получается такое взаимоотношение, когда ты всей душой работаешь с ней, то ученица мало падает. Ты ее ведешь как бы [неразборчиво 00:11:52]. Я там стою рядом, подбираю место, говорю: “Я здесь, я с тобой”. Это как-то у нас сближает [00:12:00] вместе работу, и получается.
[фоновый шум]
[музыка]
[00:12:30]
[музыка]
[00:13:00]
[музыка]
Диктор: Растороцкий — один из тех поистине современных тренеров, которые умеют смотреть в будущее.
Владислав Растороцкий: Дело в том, что гимнастика — это та же мода. Если ты считаешься высокий тренер, то нужно следить [00:13:30] за модой. Что такое мода? Нужно все время быть на острие всей гимнастики передовой, то есть все время быть в гуще событий. Что произошло в балете? Что произошло в акробатике новейшее? Что произошло на батуте? Что произошло вообще, в других видах спорта?
[фоновый шум]
[00:14:00]
[аплодисменты]
[фоновый шум]
[музыка]
[00:14:30]
[музыка]
Диктор: Но нам ведь не хотелось бы видеть в большом спорте только труд и труд, бесконечные повторения комбинаций движений, пусть даже необыкновенных. Нам хочется видеть в спорте вдохновение.
[музыка]
[00:15:00] [музыка]
[аплодисменты]
[музыка]
[00:15:30]
[музыка]
[аплодисменты]
[музыка]
[00:16:00]
[музыка]
[аплодисменты]
Судья: [неразборчиво 00:16:23] И [00:16:30] оценка, высшая на наших соревнованиях, — 9,8.
Диктор: Всего четыре года прошло с тех пор, как 15-летняя школьница впервые приняла в свои руки Кубок страны.
[музыка]
[00:17:00]
[музыка]
Владислав Растороцкий: Ей много писем пишут другие школьницы, подруги. [00:17:30] Бабушки присылают такие: “ты нам приносишь радость”, “всегда, по телевизору когда Люда выступает, это приятность вносит”. Мне кажется, что чем проще человек, то от простоты души и идет эта приятная гимнастика. Я считаю, что я доволен своими воспитанницами, в частности Людой.
[музыка]
[00:18:00] [музыка]
Владимир Растороцкий: Правильно, молодец. Но повнимательней еще конец бревна лови, Верка, потому что мощность толчка зависит. Если ты включишь толчок–
Диктор: Легко можно представить себе, как в этом знакомом школьном зале Люду иногда охватывают противоречивые чувства. [00:18:30] Она узнает себя в этих девочках. Но себя совсем другую, ведь они начинают с того, на что у нее ушли годы.
Владимир Растороцкий: Не оставайся, не оставайся. Не зависай. Следующее. Люба, вот Верка лучше тебя сейчас. Уже она тебя обходит потихоньку. [00:19:00] Повнимательней. Так, закончили, девочки. Давай, Людочка, я смотрю. Ставь другие задачи. Это мне не нужно, соскакивай сколько хочешь, но только ставь задачи те, которые нужно.
[00:19:30]
[музыка]
Диктор: Впрочем, и Людмила Турищева в гимнастике еще не сказала своего последнего слова.
[музыка]
[00:20:00]
[музыка]
[00:20:30]
[музыка]
The Profile of Nikolai Andrianov
As you’ll see, the composition of Andrianov’s piece is different from Tourischeva’s. The filmmakers actually interviewed Andrianov and have his voice in the video. Though, most of the soundbites come from coaches.
There are some good training and competition clips, as well. 50+ years later, gymnasts are still performing Tak/Adler fulls.
And Andrianov’s handspring front pike was so clean.
⁂ ⁂ ⁂
The Video
[00:00:00]
Announcer: The awards ceremony for the winners of the individual competition. The title of undisputed champion of the Soviet Union in artistic gymnastics in the year 1972 is won by Nikolai Andrianov of the Burevestnik sports society, [00:00:30] the city of Vladimir. It is the first time in history that he takes the top step of the podium. [unintelligible 00:00:38] He is awarded with a big gold medal and 1st degree certificate of the All-Union Council on Physical Culture and Sports.
Interviewer: Are you studying, working?
Nikolai Andrianov: I’m studying.
Interviewer: Where?
Nikolai Andrianov: At a pedagogical [00:01:00] institute.
Interviewer: How long have you been interested in gymnastics?
Nikolai Andrianov: I’ve been interested in gymnastics since I was 12.
Interviewer: Tell us something about your childhood.
Nikolai Andrianov: When I was a child, I used to play soccer, just like all the boys do, and played hockey in the winter. One time, when I was 12, a friend of mine had started doing gymnastics. He started to like it and, so, he kind of dragged me into it with him. I actually really liked it. One time [00:01:30] I even thought that the best sport ever was gymnastics.
Interviewer: Did it help you in your studies?
Nikolai Andrianov: It helped me in my studies and how I spend time in general.
[pause 00:01:43]
Narrator: A compulsory figure is a term [00:02:00] that came from the world of figure skating, but a person must also do compulsory things in their life, develop certain required qualities in themselves and solid principles, no matter who that person is, a doctor, factory worker, teacher, athlete. This film is about an athlete, about a 19-year-old Nikolai Andrianov, who starts his path in elite gymnastics.
[pause 00:02:28] [00:02:30]
Narrator: Andrianov’s coach is Honored Coach of the USSR Nikolai Grigoryevich Tolkachev.
Nikolai Tolkachev: It all started when he came in, he had good physical parameters, he had [00:03:00] some physical disadvantages too, of course, but it can be easily corrected by time and training. He didn’t do well at school. Maybe he didn’t want to or maybe it’s because he was not supervised. His mom was working a lot, and he didn’t have a father. He is not the only child in the family but he is the youngest. We went over his grades, [00:03:30] looked at how many unsatisfactory grades he had and in which subjects. Basically, there were only two subjects with good grades. It was handicrafts and physical education. All other subjects were “unsatisfactory.” He really got to like gymnastics. He had something good in his eyes, and even though there were already moments of rebellious behavior showing, he still had a good look in his eyes.
We began studying math, [00:04:00] arithmetic, and gymnastics. By fifth grade, we were able to learn arithmetic. I say, we both had the same goal, which is to win. For example, which one of us will do things faster? He would solve some arithmetic problem on paper while I had to do it in my head. The goals for the future were simple, to finish the 10th grade and achieve Master of Sports. It was the main goal for the foreseeable future.
[00:04:30] Eventually, Kolya was able to achieve this goal. He became Master of Sports, finished 10 grades, enrolled into a university, studies there, and gets training now. This is how one becomes a human.
Narrator: A human who has the main and, maybe, only interest in life which is gymnastics. Can’t argue that it’s a beautiful show, it captivates you, basically, just like any other sports event. But sport, all in all, is just [00:05:00] a game. Isn’t it too little of a goal for a human?
Nikolai Tolkachev: That’s the essence of my work with these guys, so that they get to understand it, the fact that you can bring kindness and good to people through gymnastics, instill aesthetic taste in others through gymnastics, to become a coach after that, and share your knowledge and skills with your own pupils. He does those things quite often. He puts lots of effort in helping kids at school, younger and older ones alike.
Interviewer: [00:05:30] And when he came back with the title of a champion, didn’t he change his approach to how he does things at work?
Nikolai Tolkachev: No. On the contrary, the way the boys see him has changed. The little ones just became quieter, kind of. Before that, they used to mess around with him, wrestling with him, and after that, they saw him from a completely new side. And when Kolya spent a little time there, [00:06:00] we were training at our home grounds, everything got back on track. We were still fighting with the little ones, playing the game of tag, arguing, keeping friendly relations. So, the boys got used to it, that Kolya is the same guy from their school who does gymnastics, our Kolya.
Narrator: In recent years, the experts have never been [00:06:30] that careful in making their forecasts for the national championship in gymnastics. There was only one thing they agreed on and it’s that the main battle will unfold between Mikhail Voronin, Viktor Klimenko, Nikolai Andrianov. However, hardly anyone thought that the youngest of three would take the lead from the first day of the competition. Floor exercises are a lyrical prologue leading up to the main gymnastic competition for us, [00:07:00] the audience. And for athletes, it is the starting leap on which depends, maybe, not so much the end result, but the mood of the athlete. If this is true then Andrianov was in the best mood. Andrianov, the score is 9.45 points.
[00:07:30] His competitors, Voronin and Klimenko, scored 9.2. On pommel horse, Andrianov scored 9.5, which is not a bad score, but that’s where Voronin had a chance to catch up because pommel horse is where he usually shines. And suddenly something happened that nobody was expecting, he scored just 8.4 points. Klimenko scored 9.3. And here come the still rings exercises. One more blink of an eye and Nikolai will not [00:08:00] be able to feel the encouraging touch of the coach’s hand. And for Nikolai Grigorievich, this minute is, perhaps, one of the most anxious.
He knows all so well that, for now, it is difficult for his pupil to beat Voronin and Klimenko on this apparatus. Now Nikolai must show his best result.
[pause 00:08:21] [00:08:30]
Announcer: Performing now is Mikhail Voronin.
Narrator: Coming up on the still rings is Mikhail [00:09:00] Voronin. Nikolai closely watches his performance. And, as was expected, in this exercise, Voronin and Klimenko win back decimals of a point. Who knows if those decimals will be decisive. [00:09:30] Andrianov is young not only in his age. One year ago, he came to Madrid for the European championship as a substitute and one of our leading gymnasts got injured. Nikolai took the stage. And the little-known athlete had a blast of a performance.
Two gold medals, two silver medals, third place in the all-around. Was it a coincidence or was he the real deal? It was a hot topic of discussion for experts and fans alike, right up until the start of the Kyiv championship. [00:10:00] And now, before it moves to the fourth apparatus which is the parallel bars, Andrianov has a significant lead over Klimenko and Voronin. He is the only one so far who was able to avoid falling.
[pause 00:10:13]
[00:10:30]
[00:11:00]
Narrator: But wait, what’s going on? Yes, the leader has made a huge mistake while performing a routine on parallel bars. You are now going to see what happened there.
[pause 00:11:28]
Narrator: [00:11:30] Unrealistically low but fair score of 7 made Andrianov rapidly fall down the leaderboard to the fifth place. Will he be able to come back from this on the last day of the competition? [00:12:00] Will he be able to retake the top spot of the leaderboard? And here when it seemed that those who voiced their careful opinions, who were saying after the Madrid championship that Andrianov’s skills are too unstable, who were projecting him to fail, all those opinions it seemed have found a solid ground.
Interviewer: The head coach of the youth team, Viktor Alexandrovich Korolkov.
Head coach: At his age, he may have a bit of a rollercoaster where he shows very high results but also may have failures. [00:12:30] You can’t consider him a fully developed gymnast just yet.
Interviewer: In your opinion, does he have what it takes to be an artist of his own?
Head coach: I don’t think so. I think he needs someone to guide him.
Interviewer: Mikhail Klimenko, one of the coaches of the national team.
Mikhail Klimenko: I think he’ll be able to get good results now, because he’s at such a level that the role of coach is more psychological, [00:13:00] of course, seriously. He has achieved a lot; he has joined the ranks of our strongest gymnasts. He’s going to take victories.
Interviewer: In your opinion, what does Andrianov have to improve the most?
Mikhail Klimenko: I think that parallel bars is his weakness. He needs to work on his support position on the parallel bars. His arm bends when he does his Stütz. Another one of his weaknesses is that his shoulders are not flexible. He would be much more beautiful of a gymnast [00:13:30] if his shoulders would be a little flexible. He’s a little stiff in the shoulders.
Nikolai Tolkachev: Kolya just doesn’t have enough strength yet to show what he can do on this apparatus in two years.
[pause 00:13:45] [00:14:00]
Interviewer: Can you already see that gymnastics athlete in Andrianov, what his coach believes he will become?
[pause 00:14:17] [00:14:30]
Head coach: As of today, he is the best of all his peers in the Soviet Union. [00:15:00]
There are no two Andrianovs in the Soviet Union. And, as you can see, the event in Madrid showed that Europe does not have a second Andrianov either.
Interviewer: Can you call Andrianov a great athlete in gymnastics, like they say, from God?
Head coach: I don’t know. I think there are still many things left to uncover for him, in addition to what he already has.
Mikhail Klimenko: Yes. Kolya is an artist. He has something from God. [00:15:30] Talent can be different. One may have talent from God while another hard-working guy achieves it by putting his efforts into it. I think Nikolai got his talent from God. He has something special, something that you can’t achieve even with hard work. Yes, it is tough to perform when you already made a name for yourself. He didn’t expect that he would become the European champion and suddenly he did. So, he then comes to compete in the Russian championship, goes out there and doesn’t do well. He did bad on two apparatus. At the Spartakiad of the Peoples of the USSR he fell while doing the pommel horse exercise. When you already have a name in the sport, [00:16:00] you cannot make mistakes. Athletes must be prepared for it psychologically. What I think is that, judging from this point of view, he was not very prepared for the competition–
Head coach: This is one of the striking qualities that Andrianov was at this competition– You couldn’t feel this anxiety, this frenzy from him, which is quite a common thing for gymnasts to have, especially newcomer gymnasts. He was working in high spirits.
Mikhail Klimenko: Yes. I’d say it’s easier to compete at the European Championship, actually. When I say easier, I mean there are fewer worthy competitors than we have here in our Soviet Union championship. [00:16:30] Here, we have many gymnastics athletes who are all at the same high level, so, even a tiny mistake will cause you to fall down the leaderboards.
Narrator: According to the competition rules, the results of the day when Nikolai fell down on the parallel bars did not affect the score of the all-around competition. But this fall could well have thrown the gymnast off balance psychologically while the final, decisive stage of the championship is still to come. [00:17:00] On the last day, Andrianov has made his intentions clear, he will fight to the end. He’s done it by giving excellent performances in floor exercises and on pommel horse. And so, there were the parallel bars again.
[pause 00:17:14]
Narrator: [00:17:30] The performance is impeccable, the score is extremely high — 9.7 points. [00:18:00] In the moment of the greatest joy that a difficult victory gives, an athlete does not just rise above his rivals. In this brief moment, as in the minute of the duel with the apparatus, years of training and the Spartan regime seem to disappear. There is only one thing left — [00:18:30] victory. But this feeling stays for just a moment or maybe an hour, and then another thing inevitably comes — how do you hold on to this height that you have reached? How do you hold on to it or rise even higher?
Interviewer: And what’s the most appealing thing for you in gymnastics?
Nikolai Andrianov: What appeals to me the most in gymnastics is beauty, risks, complexity, [00:19:00] strength in everything. I can’t name you all the things right now.
Interviewer: What plans do you have for your future in gymnastics?
Nikolai Andrianov: The greatest dream I have is to participate in two Olympic games and get at least one gold medal in the team competition.
Interviewer: Do you believe that those plans will come true?
Nikolai Andrianov: I believe that my plans will come true.
Narrator: [00:19:30] For Andrianov, perhaps the hardest part of his compulsory routines has just started. Both him and Nikolai Grigoryevich Tolkachev believe that this program will be successfully performed on the gymnastic platform as well as in life, because everyone who strives for a big goal, must complete their compulsory program.
[pause 00:19:53] [00:20:00] [00:20:30]
[00:00:00]
Диктор 1: Награждение победителей личного первенства. Звание абсолютного чемпиона Советского Союза по спортивной гимнастике 1972 года завоевал Николай Андрианов, “Буревестник”, [00:00:30] Владимир. Впервые Николай Андрианов поднимается на высшую ступень пьедестала почета. [неразборчиво 00:00:38] Он награждается большой золотой медалью и дипломом первой степени Комитета по физической культуре и спорту при Совете министров СССР.
Журналист: Учишься, работаешь?
Николай Андрианов: Учусь.
Журналист: А где?
Николай Андрианов: В педагогическом [00:01:00] институте.
Журналист: Давно увлекаешься гимнастикой?
Николай Андрианов: Гимнастикой я увлекаюсь с 12 лет.
Журналист: Расскажи что-нибудь о своем детстве.
Николай Андрианов: В детстве я как и все мальчишки играл в футбол, зимой играл в хоккей. Однажды, когда мне было 12 лет, у меня друг пошел в гимнастику. Ну и увлекся, и меня за собой потянул. Мне, конечно, очень понравилось, я как-то [00:01:30] подумал, что самый лучший вид спорта — это гимнастика.
Журналист: Она тебе помогала, скажем, учиться?
Николай Андрианов: Она мне помогала учиться, вообще проводить время.
[пауза 00:01:43]
Диктор 2: Обязательная программа — из спортивной лексики [00:02:00] взято это выражение, но и в жизни человек должен выполнить обязательную для себя программу и воспитать в себе необходимые для этого качества, выработать твердые принципы. О ком бы не шла речь: о враче, рабочем, учителе, спортсмене. Этот фильм о спортсмене, о 19-летнем Николае Андрианове, который начинает свой путь в большой гимнастике.
[пауза 00:02:28] [00:02:30]
Тренер Андрианова — заслуженный тренер СССР, Николай Григорьевич Толкачев.
Николай Толкачев: Началось все с того, что он пришел, были у него неплохие физические данные, были [00:03:00] определенные недостатки из физических качеств, конечно. Ну они легко устраняются временем и тренировками. Учился он плохо, может быть, не хотел, может быть, был без контроля. Мать работала, а отца нет. Он не один — младший, правда, в семье. Разобрались [00:03:30] сколько двоек, по каким предметам. В основном по двум предметам не было двоек: по труду и по физкультуре, а остальные все двойки. Понравилась ему гимнастика. Глаза у него хорошие были, хоть он и безобразничать уже умел в это время, а глаза все-таки еще были хорошие.
Начали тренироваться и по математике, [00:04:00] по арифметике тогда, и по гимнастике. В пятом классе мы уже одолели арифметику. Скажем, у нас у обоих стояла одинаковая задача — победить. Кто быстрее? Он решит на бумаге какой-нибудь арифметический пример, а я должен был это решить в уме. А задачи были простые: надо закончить 10 классов и стать мастером спорта. Это ближайшая задача.
[00:04:30] Коле удалось все-таки осуществить эту задачу, он стал мастером спорта, 10 классов закончил, в институт поступил, учится, сейчас тренируется. Вот так становятся человеком.
Диктор 2: Человеком, для которого главный, а может быть и единственный интерес в жизни — гимнастика. Спору нет — красиво, захватывает, впрочем как всякое спортивное зрелище. Но ведь спорт — это, в конце концов, только [00:05:00] игра, не слишком ли мало для человека?
Николай Толмачев: Весь смысл-то моей работы с этими ребятишками в этом и заключается, чтобы они поняли, что через гимнастику ты можешь принести добро людям, воспитывать в других через гимнастику эстетический вкус, потом стать тренером, свои знания, умения передать своим ребятам. Это он делает всегда, он помогает очень много в школе и маленьким, и старшим ребятам.
Диктор 1: [00:05:30] А вернувшись титулованным, он не переменил своего рабочего отношения?
Николай Толмачев: Нет, наоборот. Изменилось отношение ребят к нему. Малыши просто притихли как-то. Раньше они с ним возились, боролись, а здесь они увидели его совершенно с другой стороны. Ну а когда Коля немножечко [00:06:00] побыл, тренировались дома, все встало в свою колею. Мы по-прежнему боролись с малышами, в догоняшки играли, ругались, дружили. Ребята так и привыкли, что Коля тот же гимнаст из их школы, наш Коля.
Диктор 1: Пожалуй, за последние годы никогда еще [00:06:30] прогнозы специалистов перед очередным чемпионатом страны по гимнастике не были такими осторожными. Только в одном сходились мнения — главная борьба развернется между Михаилом Ворониным, Виктором Клименко, Николаем Андриановым. Однако вряд ли кто думал, что самый юный из этой тройки захватит лидерство с первого дня соревнований. Вольные упражнения — лирический пролог к соревнованиям гимнастов [00:07:00] для нас, зрителей, а для спортсменов — стартовый рывок, от которого зависит, может быть, не столько конечный результат, сколько настроение спортсмена. Коль это верно — самое хорошее настроение было у Андрианова. Андрианов — 9,45 балла.
[00:07:30] Его соперники Воронин и Клименко — 9,2. На коне Андрианов получил 9,5. Оценка неплохая, но тут Воронин мог наверстать упущенное. Это ведь его коронный снаряд. И вдруг, чего никто не ожидал, — всего 8,4 балла. У Клименко — 9,3. И вот кольца. Еще мгновение и Николай уже не [00:08:00] ощутит ободряющего прикосновения тренерской руки, а для Николая Григорьевича эта минута, пожалуй, одна из самых тревожных.
Он-то хорошо знает, что пока его ученику трудно превзойти Воронина и Клименко на этом снаряде. Николаю сейчас необходимо показать свой лучший результат.
[пауза 00:08:21] [00:08:30]
Диктор 3: Выступает Михаил Воронин.
Диктор 1: На кольцах — Михаил [00:09:00] Воронин. Внимательно наблюдает за его выступлением Николай. И действительно, здесь Воронин и Клименко отыгрывают десятые доли балла. Кто знает, не окажутся ли они, в конце концов, решающими. [00:09:30] Андрианов юн не только по возрасту. Год назад он приехал в Мадрид на чемпионат Европы запасным, но один из ведущих наших гимнастов получил травму. На помост вышел Николай. И малоизвестный спортсмен выступил блистательно.
Две золотые, две серебряные медали, общее третье место. Случайность или закономерность? Об этом специалисты и болельщики спорили до самого киевского первенства. [00:10:00] И вот сейчас, перед четвертым снарядом — брусьями, Андрианов значительно опережает Клименко и Воронина. Он единственный, кто сумел избежать срывов.
[пауза 00:10:13] [00:10:30] [00:11:00]
Но что это? Да, лидер допустил грубейшую ошибку в комбинации на брусьях. Сейчас вы увидите, как это произошло. [пауза 00:11:28] [00:11:30] Неправдоподобно низкая, однако, справедливая оценка — семь баллов — внезапно отбросила Андрианова на пятое место. Сумеет ли он взять реванш в последний день соревнований? [00:12:00] Удастся ли ему снова стать лидером? Вот когда, казалось, обрели весомые аргументы осторожные голоса, говорившие после мадридского чемпионата о неустоявшемся мастерстве Андрианова, прочившие ему неизбежные срывы.
Диктор 1: Старший тренер юношеской сборной, Виктор Александрович Корольков.
Старший тренер: По его возрасту у него могут быть сейчас и очень высокие результаты, и могут быть спады. [00:12:30] Еще нельзя его считать совершенно устоявшимся гимнастом.
Диктор 1: Как вы считает, способен он к самостоятельному творчеству?
Старший тренер: Не думаю. Думаю, что ему нужен руководитель.
Диктор 1: Один из тренеров сборной команды страны — Михаил Клименко.
Михаил Клименко: Мне кажется, сейчас уже сможет добиваться высоких результатов, потому что он сейчас находится на таком уровне, что уже роль тренера так, [00:13:00] конечно, серьезно, чисто психологически. Он добился многого, он встал в строй основных наших сильнейших гимнастов. Он будет выигрывать.
Диктор 1: Как по-вашему, над чем Андрианову нужно работать прежде всего?
Михаил Клименко: На брусьях, я считаю, его слабое место. В работе в упоре на брусьях. Там у него сгибается рука при оберучном повороте при работе в упоре. И еще слабость у него — это не мягкие плечи. Еще бы лучше, он красивей был гимнастом, [00:13:30] если бы был помягче в плечах. Немножко дубоват в плечах.
Николай Толкачев: Коля сейчас еще не обладает достаточной мужской силой, чтобы на этом силовом снаряде показать все то, что он покажет через два года.
[пауза 00:13:45] [00:14:00]
Диктор 1: Можно ли уже в сегодняшнем Андрианове разглядеть того гимнаста, каким, по убеждению тренера, он станет?
[пауза 00:14:17] [00:14:30]
Старший тренер: Сегодня он самый сильный в Советском Союзе из всех своих сверстников [00:15:00]
Второго такого Андрианова в Советском Союзе нет. И как видите, Мадрид показал, что вероятно и в Европе нет такого второго.
Диктор 1: Можно ли назвать Андрианова большим гимнастом, так сказать, от рождения?
Старший тренер: Я не знаю, мне кажется, что все-таки в нем еще многое должно добавиться к тому, что у него есть.
Михаил Клименко: Да, Коля художник. У него что-то такое от рождения. [00:15:30] Талант бывает по-разному. Бывает от рождения талант. Бывает парень трудолюбивый, трудом добивается. Вот Николай, мне кажется, родился. У него есть такое, что, может быть, и трудом не добьешься. Да, тяжело выступать когда уже имя есть. Он не ожидал, что он будет чемпионом Европы, и вдруг стал чемпионом Европы. Приезжает на первенство России, выступает и выступает немножко неудачно. Снаряда два он завалил. На Спартакиаде народов он упал на коне. Когда уже имя есть [00:16:00] — ошибаться нельзя, надо чисто психологически готовить. И мне кажется, он, с этой точки зрения, не подошел к соревнованиям–
Старший тренер: Вот это одно из поразительных качеств, что Андрианов был на этих соревнованиях– Не чуствовалось в нем вот этого волнения, этой лихорадки, которая свойственна гимнастам, особенно гимнастам-дебютантам. Он совершенно работал на подъеме.
Михаил Клименко: Да, я скажу что на чемпионате Европы вообще-то легче выступать. Легче, в смысле там конкурентов поменьше, чем у нас на первенстве Советского Союза. [00:16:30] Здесь очень много гимнастов примерно равных по силе. И малейший срыв уже приводит к тому, что ты занимаешь место гораздо дальше, чем мог занять.
Диктор 1: По условиям соревнований оценки того дня, когда Николай сорвался на брусьях, не влияли на результат в многоборье. Зато срыв этот вполне мог вывести гимнаста из равновесия, а ведь впереди финальная, решающая стадия чемпионата. [00:17:00] Андрианов в последний день сразу же заявил, что намерен сражаться до конца. Заявил отличными выступлениями в вольных упражнениях и на коне. И вот, снова брусья.
[пауза 00:17:14] [00:17:30] Исполнение безукоризненное, оценка предельно высокая — 9,7 балла. [00:18:00] В момент наивысшей радости, которую дает трудная победа, спортсмен не просто поднимается над своими соперниками. В этот краткий миг, как и в минуту поединка со снарядом, будто исчезают годы тренировок и спартанского режима. Остается только одно — [00:18:30] победа. Но это лишь на миг или на час, а потом неизбежно приходит другое — как устоять на этой ступеньке? Устоять или подняться еще выше.
Диктор 2: Ну а что тебя больше всего привлекает в гимнастике?
Николай Андрианов: В гимнастике меня больше всего привлекает красота, риск, сложность, [00:19:00] сила во всем. Все не скажешь сразу.
Диктор 2: Какие у тебя планы на будущее в гимнастике?
Николай Андрианов: Самая большая мечта — это участвовать на двух олимпийских играх и завоевать хотя бы одну золотую медаль в командном первенстве.
Диктор 2: Ты веришь в осуществление этих планов?
Николай Андрианов: В осуществление этих планов я верю.
Диктор 1: [00:19:30] Для Андрианова начинается самая, пожалуй, трудная часть его обязательной программы. Но и он, и Николай Григорьевич Толкачев верят, что программа эта будет выполнена на гимнастическом помосте и в жизни, потому что каждый, кто стремится к большой цели, должен выполнить свою обязательную программу.
[пауза 00:19:53] [00:20:00] [00:20:30]
More on 1972